Manos Eleftheriou lyrics always consist some kind of puzzles....
While reading the translation, try to follow the atmosphere and not to emphasize to every word....
You're flying using the golden wings of the drunk men
you triumph as if you act on stage
dressed with tinsel as if you're a christmas tree
beside me, you seem to be a life sentence
and every word of love we used
you've burnt and thrown into mud
Which pseudos you use when you wander during night
and from what and how many, you wanna hide yourself
The love you're asking for is not a fortune teller
to promise you that you'll find all that you've lost
Which pseudos you use when you wander during night
and from what and how many, you wanna hide yourself
Which pseudos you use when you ask for charity
since your hand hasn't learnt how to offer
You, a bewitched one, asking for a credit of lifetime
you're holding yourself from that poison you've drunk .
And musicians, like hypnotized, follow you
whenever you shake your feet with force.
Every place you go, your only trace is your scent
and your shadow, (is) a burn that (once) touched me
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"