Konstantina - San triantafyllo

Η δική μας η αγάπη,
είναι θάλασσα απλωμένη
δε χωρά μέσα στο χάρτη,
είναι σαν την οικουμένη.

Όταν με κοιτάς στα μάτια,
τα `χεις όλα κιόλας πάρει,
και με λιώνει το κορμί σου,
σαν τραγούδι με δοξάρι.

Σαν τριαντάφυλλο μέσα στο άπειρο,
μαζί σου αγάπη μου όλα τα έζησα
Τις νύχτες γλέντησα,
τις ώρες κέντησα.
Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο.
(Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο)

Μέσα στα μάτια σου, μέσα στο βλέμμα σου,
σα φεγγαρόσκονη μπήκα στο αίμα σου.
Τις νύχτες γλέντησα, τις ώρες κέντησα.
Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο.

Η δική μας η αγάπη,
σύνορα δεν έχει, μέτρα.
Είναι δέντρο μες στην άμμο,
και λουλούδι μες στην πέτρα.

Να σε βλέπω δε χορταίνω,
το πολύ το βρίσκω λίγο.
Σαν φεγγάρι αναμμένο
με φιλιά φωτιές σε σφίγγω.

Σαν τριαντάφυλλο μέσα στο άπειρο,
μαζί σου αγάπη μου όλα τα έζησα
Τις νύχτες γλέντησα,
τις ώρες κέντησα.
Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο.
(Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο)

Μέσα στα μάτια σου, μέσα στο βλέμμα σου,
σα φεγγαρόσκονη μπήκα στο αίμα σου.
Τις νύχτες γλέντησα, τις ώρες κέντησα.
Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο.

(Σαν φεγγάρι αναμμένο,
με φιλιά φωτιές σε σφίγγω)

(Κι όταν σ’ έχω αγκαλιά μου
σαν τριαντάφυλλο ανοίγω)

Σαν λουλούδι, σαν τριαντάφυλλο.
(Σ’ αγαπάω)

Σαν τριαντάφυλλο μέσα στο άπειρο,
μαζί σου αγάπη μου όλα τα έζησα
Τις νύχτες γλέντησα,
τις ώρες κέντησα.
Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο.
(Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο)

Μέσα στα μάτια σου, μέσα στο βλέμμα σου,
σα φεγγαρόσκονη μπήκα στο αίμα σου.
Τις νύχτες γλέντησα, τις ώρες κέντησα.
Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο.

Mecanos' "Una rosa es una rosa"

Original's translation here-> http://lyricstranslate.com/en/una-ro...rose-rose.html

[dv958EeZXHc]https://www.youtube.com/watch?v=dv958EeZXHc[/video]

[GVjuc28YhP8]https://www.youtube.com/watch?v=GVjuc28YhP8[/video]

Τίτλος: Σαν Τριαντάφυλλο	Τitle: San triantafilo
Στίχοι: Τασούλα Θωμαΐδου Μουσική: Jose Maria Cano Τραγούδι: Κωνσταντίνα Lp: Μια Ελλάδα Φως (RCA, 1992) Track no: 02 (Πλευρά α)	Lyrics: Tassoula Thomaidou Music: Jose Maria Cano Sung by Konstantina Lp: Mia Ellada Fos (RCA, 1992) Track no: 02 (Side a)
Η δική μας η αγάπη, είναι θάλασσα απλωμένη δε χωρά μέσα στο χάρτη, είναι σαν την οικουμένη. Όταν με κοιτάς στα μάτια, τα `χεις όλα κιόλας πάρει, και με λιώνει το κορμί σου, σαν τραγούδι με δοξάρι. _____________________________ Σαν τριαντάφυλλο μέσα στο άπειρο, μαζί σου αγάπη μου όλα τα έζησα Τις νύχτες γλέντησα, τις ώρες κέντησα. Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο. (Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο) Μέσα στα μάτια σου, μέσα στο βλέμμα σου, σα φεγγαρόσκονη μπήκα στο αίμα σου. Τις νύχτες γλέντησα, τις ώρες κέντησα. Λουλούδι κόκκινο, φεγγάρι πράσινο. _____________________________ Η δική μας η αγάπη, σύνορα δεν έχει, μέτρα. Είναι δέντρο μες στην άμμο, και λουλούδι μες στην πέτρα. Να σε βλέπω δε χορταίνω, το πολύ το βρίσκω λίγο. Σαν φεγγάρι αναμμένο με φιλιά φωτιές σε σφίγγω. .... (Σαν φεγγάρι αναμμένο, με φιλιά φωτιές σε σφίγγω) (Κι όταν σ’ έχω αγκαλιά μου σαν τριαντάφυλλο ανοίγω) Σαν λουλούδι, σαν τριαντάφυλλο. (Σ’ αγαπάω)	Our love is like a wide sea can't be fitted on a map it's like the whole universe whenever you look me in the eyes every thing is already yours and you body's melting me like a song played by a fiddle stick _____________________________ Like a rose into infinite space I lived every thing with you, my love I enjoyed the nights I embroider the hours Red flower, Green moon Red flower, Green moon Into your eyes, into your glance like stardust I mixed myself into your blood I embroider the hours Red flower, Green moon _____________________________ Our love has no limits, no dimensions. It's (like) a tree on the sand and (like) a flower on the stone I can't get enough seeing you; "too much" seems "too less" for me, Like a burning moon I squeeze you with kisses of fire. .... Like a burning moon I squeeze you with kisses of fire. And when I've got you in my arms I open up like a rose does Like a flower, like a rose (I love you)