Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2014
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Ash Ra Tempel - Jenseits

    These are the German lyrics :

    Weißt du noch, der Garten am Ende der Straße
    Es ist Vollmond
    Der Garten (im Vollmond??)
    Schau nur, die Blumen
    Warum sind sie schön?
    Hörst du die Musik?

    Lass dich fallen
    Fallen ins Endlose

    Ich dachte wir sind im Paradies
    Wir waren wie Kinder

    Wir fassen uns an
    Und tanzen auf dem feuchten Rasen

    Sieh mich an

    Regen
    Glaubst du an Freude?
    Manchmal
    Ist es so unglaublich schön

    Nimm mich mit
    Ganz weit weg
    Gestern?

    Der Weg ist so lang
    Kennst du den Weg?
    Am Wasser

    Lass uns gehen
    (Wozu??) ewig warten
    Wir können ihn gar nicht verfehlen
    Verstehst du mich?

    Mitte
    Zur Mitte

    Ich liebe euch

    -end-

    https://www.youtube.com/watch?v=wzogaKqPZQs

    If someone could translate it to English I'd be very thankful.
    Last edited by amanofhoner; 01-06-2017 at 08:49 AM. Reason: Link to track

  2. #2
    Senior Member Albruna's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    28
    Thanked 73 Times in 56 Posts

    Here you go -

    Do you remember, the garden at the end of the street
    It's a full moon
    The garden (in the full moon??)
    Just look, the flowers
    Why are they beautiful?
    Do you hear the music?

    Let yourself fall
    Fall into infinity

    I thought we were in paradise
    We were like children

    We touch each other (could also mean "we touch ourselves" but I think "each other" makes more sense)
    And dance on the wet grass

    Look at me

    Rain
    Do you believe in joy?
    Sometimes
    It's so unbelievably beautiful

    Take me with you
    Far, far away
    Yesterday?

    The path is so long
    Do you know the way?
    At the waterside

    Let us go
    (Why??) wait forever
    We can't miss it (literally "we can't miss him" but it probably refers to the path)

    Middle
    To the middle

    I love you (plural you)

  3. The Following User Says Thank You to Albruna For This Useful Post:
    amanofhoner (01-08-2017)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2014
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    It's meaning is as pure and innocent as it sounds.

    Thanks a lot man.

Posting Permissions