Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,109
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Marian Georgiou ft. Francesco Boccia - Roma - Atene (Italian Version to English)

    Sai, l'amore non muore
    E il tempo che passa
    Non passa per noi
    E siamo ancora qua

    Sei la cosa più dolce
    L’odore più forte che sento da dentro
    E mi avvicinerà

    Ritroverai solo il mio cuore
    Ritroverai la tua canzone
    Ritroverai tra Roma e Atene
    Ritroverò quello che conta di più

    Ritroverai le passeggiate
    Ritroverai le notti accese
    Ti accorgerai che Roma e Atene
    Sono vicine più di quanto non sai

    [strumentale]

    Mai, non si può mai dire
    Ci vuole coraggio per questo miraggio
    Che ci legherà

    Vai, ma ritorni sempre
    Non c'è una distanza
    Che abbia importanza
    O ci dividerà

    Ritroverai solo il mio cuore
    Ritroverai la tua canzone
    Ritroverai tra Roma e Atene
    Ritroverò quello che conta di più

    Ritroverai le passeggiate
    Ritroverai le notti accese
    Ti accorgerai che Roma e Atene
    Sono vicine più di quanto non sai

    [strumentale]

    Ritroverai solo il mio cuore
    Ritroverai la tua canzone
    Ritroverai tra Roma e Atene
    Ritroverò quello che conta di più

    Ritroverai le passeggiate
    Ritroverai le notti accese
    Ti accorgerai che Roma e Atene
    Sono vicine più di quanto non sai
    Last edited by asasas; 03-12-2017 at 11:52 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 868 Times in 628 Posts

    Default Rome - Athens

    Sai, l'amore non muore
    You know, love never dies
    E il tempo che passa
    And the time that passes by
    Non passa per noi
    It doesn't [pass by] for us
    E siamo ancora qua
    And we are still here

    Sei la cosa più dolce
    You are the sweetest thing
    L’odore più forte che sento da dentro
    The strongest scent I feel from within
    E mi avvicinerà
    And it will bring me closer

    Ritroverai solo il mio cuore
    You will find again my heart alone
    Ritroverai la tua canzone
    You will find your song again
    Ritroverai tra Roma e Atene
    You will find again between Rome and Athens
    Ritroverò quello che conta di più
    I will find again what matters the most

    Ritroverai le passeggiate
    You will find again the walks
    Ritroverai le notti accese
    You will find again the intense nights
    Ti accorgerai che Roma e Atene
    You will realize that Rome and Athens
    Sono vicine più di quanto non sai
    Are closer than you know

    [strumentale]

    Mai, non si può mai dire
    Never can never be said
    Ci vuole coraggio per questo miraggio
    It takes courage for this illusion
    Che ci legherà
    That will tie us together

    Vai, ma ritorni sempre
    You go, but you always come back
    Non c'è una distanza
    There's no distance
    Che abbia importanza
    Too far
    O ci dividerà
    Or that will separate us


    ****************translated above******************

    Ritroverai solo il mio cuore
    Ritroverai la tua canzone
    Ritroverai tra Roma e Atene
    Ritroverò quello che conta di più

    Ritroverai le passeggiate
    Ritroverai le notti accese
    Ti accorgerai che Roma e Atene
    Sono vicine più di quanto non sai

    [strumentale]

    Ritroverai solo il mio cuore
    Ritroverai la tua canzone
    Ritroverai tra Roma e Atene
    Ritroverò quello che conta di più

    Ritroverai le passeggiate
    Ritroverai le notti accese
    Ti accorgerai che Roma e Atene
    Sono vicine più di quanto non sai

  3. The Following 3 Users Say Thank You to Lady_A For This Useful Post:
    Amethystos (03-12-2017),asasas (03-12-2017),Perian Music (04-26-2017)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 03-12-2017, 11:59 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 01-19-2017, 01:04 AM
  3. Replies: 4
    Last Post: 06-24-2011, 04:06 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 06-24-2011, 03:49 PM
  5. Marian Georgiou ft. Roberto Casalino - Abbracciami (Italian Version)
    By asasas in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-22-2011, 10:15 PM

Posting Permissions