Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Ebru Gündeş – Teşekkür ederim - English translation needed, pls.

    Ben kayboldu sanmıştım meğer sendeymiş
    Görür görmez anladım hemen o anda
    Sarı sandıklara kitlemiştim aşkımızı
    Sahip çıkmışsın canım eksik olma

    Nasıl özlemiş kalbim böyle atmayı
    Oysa yerini bile unutmuştum hanidir
    Bazen hayat vermek ister aldıklarını
    Mucizeler hepböyle ansızın gelir

    Teşekkür ederim böyle baktığın için
    Teşekkürler aklımda kaldığın için
    Karanlıktan korkmuyorum eskisi gibi
    Senin yanın en aydınlık beyaz benim için

    Thanks

  2. #2
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    10
    Thanked 109 Times in 79 Posts

    Ben kayboldu sanmıştım meğer sendeymiş/ i thought it was lost, now i find out it was at you
    Görür görmez anladım hemen o anda/ on that moment i realized it, as soon as i saw it
    Sarı sandıklara kitlemiştim aşkımızı/ however, i locked our love inside yellow boxes
    Sahip çıkmışsın canım eksik olma/ you have protected it my dear, thank you

    Nasıl özlemiş kalbim böyle atmayı/ My heart has missed to beat like this so much
    Oysa yerini bile unutmuştum hanidir/ however i even forgot its place
    Bazen hayat vermek ister aldıklarını/ sometimes life wants to give back what it took
    Mucizeler hepböyle ansızın gelir/ miracles always happens out of the blue like this

    Teşekkür ederim böyle baktığın için/ i thank (you) for looking like this
    Teşekkürler aklımda kaldığın için/ I thank (you) for staying on my mind
    Karanlıktan korkmuyorum eskisi gibi/ Im not afraid of darkness anymore
    Senin yanın en aydınlık beyaz benim için/ your side is the most bright white for me

    here you go
    SunshineLadyy

  3. The Following User Says Thank You to LaaSemaa For This Useful Post:
    TurkLady (06-04-2017)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Many thanks and ellerinize saglik olsun:-)

Similar Threads

  1. Gülben Ergen - Teşekkür Ederim
    By migo58 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-31-2010, 01:17 PM
  2. Translation please...EBRU GÜNDEŞ - KURTLAR SOFRASI
    By dozy in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-16-2010, 05:08 AM
  3. Ebru Gündeş - Herkez Yaralı - Turkish To English Translation Please!
    By Balkaneuro in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-29-2009, 01:19 PM
  4. Lütfen, ingilizce-türk. teşekkür ederim
    By mnemr in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-12-2008, 03:16 PM
  5. Gülben Ergen-Çok teşekkür ederim
    By essera in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-05-2007, 07:36 AM

Posting Permissions