Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    Default פאר טסי - מה עשית בחיים

    Hello!

    Can anyone translate this song and post phonetic lyrics. Toda raba!

    קבענו שם בתשע
    התלבשתי כמו חתן
    עוד רגע נפגש אני כמעט מוכן
    כמה זה ילך אנל'א יודע
    אין מה להפסיד
    אולי זה דייט קטן אולי זה לתמיד

    והיא שואלת מה עשית בחיים
    והיא חוזרת מה עשית עד היום
    והיא אומרת

    מה כבר ראית בחיים
    מה עשית עד היום
    כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום
    היא שואלת שאלות מחפשת מענה
    אם אני מתאים לה בול ואני כל כך שונה

    נסענו אל הבית
    היא ביקשה שנעלה
    אמרה יהיה נחמד רק תתנהג יפה
    כמה זה ילך אנ'לא יודע אין מה להפסיד
    אולי זה דייט קטן אולי זה לתמיד

    והיא שואלת מה עשית בחיים
    והיא חוזרת מה עשית עד היום
    והיא אומרת

    מה כבר ראית בחיים
    מה עשית עד היום
    כמה אהבות היו שגרמו לך לנשום
    היא שואלת שאלות מחפשת מענה
    אם אני מתאים לה בול ואני כל כך שונה
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2017
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    1:
    We agreed to meet there at 9 .
    (Kavanu lehipagesh sham be tesha)
    I dressed like a groom.
    (Hitlabashti kmo hatan)
    We'll meet in a moment, I'm almost ready
    (Od rega nipagesh ani kimat muchan)
    How much time we (our relationship) would last , I don't know
    (Kama ze yelech ani lo yodea)
    There is nothing to lose
    (ein ma lhafsid)
    Maybe it's a small date, maybe it's forever
    (ulai ze date katan ulai ze letamid)

    2:
    And she asks what did you do in your life.
    (vehi shoelet ma asita bahaim)
    What have you done untill today?
    (ma asita ad hayom)
    and she say's
    (vehi omeret)

    3:
    Have you ever seen something in your life?
    (Ma kvar raita bahaim)
    What have you done until today?
    (ma asita ad hayom)
    How many loves have you had that actually made you breathe.
    (kama ahavot hayu shegarmu lecha linshom)
    She is asking questions , looking for a response
    (he shoelet sheelot mehapeset maane)
    If I'm compatible to her,<but> i'm so different
    (im ani mataim la bul aval ani kol kah shone)

    4:
    We drove home
    (nasanu el habait)
    She asked to go upstairs
    (he bikasha shenaale)
    She said it will be nice, Just behave properly
    (amra ihiye nehmad rak titnaheg yafe)
    How much time we (our relationship) would last ? I don't know, there is nothing to lose
    (kama zeman ze yelech ani lo yodea ein ma lehafsid)
    Maybe it is a small date, Maybe it is forever
    ( Ulai ze date katan ulai ze letamid)

    and then 2 + 3 again
    Last edited by LilyA; 04-28-2017 at 03:41 PM.

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: 06-01-2012, 11:54 AM
  2. איזי & דין כהן - חיים רק פעם אחת | רשמי
    By Nikolai Shmakov in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-09-2012, 01:04 AM
  3. Replies: 3
    Last Post: 02-09-2012, 03:16 PM
  4. התיירים - מסיבת קיץ - הקליפ הלא רשמי
    By PIMOS in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-20-2011, 10:36 AM
  5. אתי ביטון פתגם סיני קליפ רשמי
    By PIMOS in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-09-2011, 10:00 PM

Posting Permissions