Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Sarya al sawas-ahebak moot

    I would really like to have english translation for this new song!
    Can someone help me?
    Bless you all!
    Link to the song below but unfortunately i do not have the arabic lyrics for this song.
    Please help!

    https://m.youtube.com/watch?feature=share&v=WrvxeDEJSGE

    UPDATE: i think i found the arabic lyrics for this song

    __________
    احبك موت و أظل للموت
    لاتصدك شي يفاركنه
    غرامك لا ولا أنساه
    اموت أني ويظل حبنه
    حبيبك إبقة اني
    والكً حصري حناني
    يصير الكبر مكاني
    اذا گلبي نساني

    احظنك حيل
    وابوسك حيل
    اريد اشبع
    من عندك بوس
    بس انت وبس
    حبيبي وبس
    وعلى كلشي وراك أدوس
    وعلى الفاركنة شدعي
    عساه بهمومي ودمعي
    حبيبي يكسر ضلعي

    يانور العين اروح الوين
    حبيبي من عليه تغيب
    أظل مهموم واعوفً النوم
    واودي بالقهر و اجيب
    لأجلك بروحي أضحي
    بالدنيا حبك ربحي
    مكسور بعدك جنحي
    مايرضه يشفه جرحي

    عطر بالروح أبد مايروح
    احبك لو عذابي تصير
    لو ابچي دموع وأظل موجوع
    دمعتي وياك طعمها غير
    غيرك بچه وتوسل خليته بالحب ينذل
    صدكني للموت أوصل لمن عليه تزعل

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    55
    Thanked 193 Times in 141 Posts

    Iraqi dialect :-D I'm not that good at Iraqi so even though I understand most of it, it's not all of it...and I could also be making some mistakes.

    Hopefully someone better at Iraqi can translate this so I don't have to do it incorrectly :-p

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks for reply.it seem like beautiful song. So Sad there is not Much translation for some languages. 1inamillion are you arabic? Would you be able to Help me translate a song? I have the arabic lyrics. I would really appreciate It! Arabic music is so powerful and It brings emotions even though i dont understand the language. :>

Similar Threads

  1. Sarya el Sawas - Jizah (translation please)
    By Yasser.2307 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-23-2016, 03:59 PM
  2. Sarya el Sawas - Ma Mellet
    By Fahed Khoury in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-21-2013, 03:55 PM
  3. alk fedwa - sarya al sawas
    By Yasmineetorres in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-07-2012, 06:39 PM
  4. ya reetak from sarya sawas translate someone??
    By Nisrine in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-31-2011, 11:19 AM
  5. Sarya Al-Sawas - Halima
    By jbutl16 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-15-2011, 08:10 PM

Posting Permissions