Please!

Thread: Please!

Tags: None
  1. greciansun said:

    Default Please!

    pleas translate! thankss!

    Ke Eipes Pos Eklapses - Valantis
    Kapnos - Xatzigiannis
    Emmones Idees + Andres - Kaiti Garbi
    Spirto Kai Fotia - Nickos Verdis
     
  2. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default

    Here's some of the lyrics, that will make it easier for someone else to translate..

    Κι είπες πως έκλαψες

    Το παράπονο μου βγαίνει
    Απόψε γίναμε δυο ξένοι
    Μα εσύ τον πόνο πώς να νιώσεις
    Δεν άντεξες να δώσεις
    Ήσουν για μένα άνοιξη κι ελπίδα
    Στεγνό λιμάνι στην καταιγίδα
    Γιατί ζωή μου ήσουν μοιραία
    Η πρώτη αγάπη κι η τελευταία

    Μα εσύ με πλήγωσες
    Εσύ με σκότωσες
    Με του Ιούδα το φιλί με πρόδωσες
    Πρώτα μ ανάστησες κι ύστερα μ έσβησες
    Και με τη στάχτη μου το τέλος έγραψες.

    Κι είπες πως έκλαψες

    Πικρό παράπονο μου βγαίνει
    Που τώρα τίποτα δεν μένει
    Απ όσα έκανα για σένα
    Και ξέχασα εμένα

    Ήσουν για μένα άνοιξη κι ελπίδα
    Στεγνό λιμάνι στην καταιγίδα
    Γιατί ζωή μου ήσουν μοιραία
    Η πρώτη αγάπη κι η τελευταία

    Καπνός


    Πιο ζεστό φιλί
    δεν ένιωσα ξανά
    και με νικά.
    Μαζί σου ό,τι έζησα
    αγκαλιά γερή
    -Σύμπτωση απλή-
    που επέζησα.

    Λες, είναι σκληρό
    με τόσο εγωισμό
    και με θυμό.
    Σε σένα ν'απευθύνομαι
    αν σε πίστεψα
    -Εγώ μονάχα εγώ-
    ευθύνομαι.

    Τι να πω κι εγώ
    που όλα τα περίμενα.
    -Μα, έγιναν αλλιώς
    που άναβες φωτιές
    με όλα αυτά που μου'ταζες.
    -Μα, έμειν' ο καπνός.

    Δες, γυρίζω εδώ
    μετά από καιρό
    και σου ζητώ
    ακόμα μια συνάντηση.
    Μα στα δύσκολα
    -Δεν έχεις ούτε μια -Απάντηση!
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"