Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2017
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Melodia - Lylloo Ft. Egas

    I've seen multiple uploads of this song by the French artist Lylloo, featuring the Portuguese-speaking Egas.

    The song is in fact, mainly in Spanish (unsure which variant), with Egas interjecting with Portuguese.

    I have searched for days to find any semblance of lyrics for this song, but I just can't find them. If someone can either direct me to already existent lyrics, or are able to transcribe them, that would be fantastic, thanks!

    I'm unsure if I'm allowed to post links in this forum or not, but there's multiple versions on YouTube, just search for "Melodia Lylloo" and they should show up.

    Once again, much appreciated if anyone can get the lyrics! <3

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 527 Times in 459 Posts

    Sorry, I just don't understand all the lyrics:



    [URL="https://www.youtube.com/watch?v=XXh85xN4yAk"]♫ Melodía ♪♫[/URL]

    […]
    Melo, melo…, melodía
    Si esta te gusta, ven [a] bailar, la, la, la
    Melo, melo…, melodía
    El mundo entero va a cantar, la, la, la
    Aquí mismo, en esta hora
    […]
    … Copacabana…
    La melodía
    que suena a fiesta
    me vuelve loca, tarra tata, cuando…
    y vamos, vamos, vamos a…
    CHORUS

    Esta música…

    Y a esta horita
    vamos, mi vida
    […]

    La melodía, música mía
    te mete el fuego, tarra tata, cuando…
    Y vamos, vamos, vamos a…
    CHORUS

    Y todo el mundo conmigo…
    Quiero ver [a] todo el mundo listo para hacer el show
    Si tú no quieres parar, entonces…
    Juntos en esta melodía
    Uno, dos, tres, cuatro
    Last edited by momper; 04-02-2017 at 11:26 AM.

  3. The Following User Says Thank You to momper For This Useful Post:
    ThatGuyWithStuff (03-25-2017)

  4. #3
    Senior Member f_oliver2003's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    31
    Thanked 100 Times in 93 Posts

    I understood most of the portuquese part, as his accent is from portugal i couldn't understand all the lyrics.

    ♫ Melodía ♪♫

    Houve só esta melodia
    Hoje é so festa ou não.

    Melo, melo…, melodía
    Si esta te gusta, ven [a] bailar, la, la, la
    Melo, melo…, melodía
    El mundo entero va a cantar, la, la, la
    Aqui mesmo nesta hora

    Say
    Ok Ok ok say
    Essa batida bato por fora
    Isto tudo tá mesmo na moda
    Se tu quiseres eu te convido
    Vem tomar chery sem te envervar
    Dá só sente só
    Não dá pra apoiar
    Então ve lá que isso tudo vai bater
    É só teu pensar
    Então ve lá


    … Copacabana… bailar
    La melodía
    que suene fiesta
    me vuelve loca, tarra tata, cuando…
    y vamos, vamos, vamos a…

    CHORUS

    Aqui mesmo, nesta hora
    Say

    Esta música bate na hora
    ????Da-lhe sem medo vamos tilar???
    ?????encontrar o que gostar???? vamos lá brindar
    se quiseres avacalhar então vê lá, vê lá, vê lá,
    Dá só sente só
    Não dá pra apoiar
    Então ve lá que isso tudo vai bater
    É só teu pensar
    Então ve lá

    Y a esta horita
    vamos, mi vida
    ......Ibiza....

    La melodía, música mía
    te mete el fuego, tarra tata, cuando…
    Y vamos, vamos, vamos a…

    CHORUS

    Aqui mesmo, nesta hora

    E todo mundo comigo façam assim
    Quiero ver [a] todo el mundo listo para hacer el show
    Se tú não queres parar, então segue só assim
    Juntos en esta melodía
    Uno, dos, tres, cuatro

    chorus

  5. The Following User Says Thank You to f_oliver2003 For This Useful Post:
    ThatGuyWithStuff (03-25-2017)

  6. #4
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2017
    Thanks
    2
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you so much, you've been very helpful, I'm glad I'll finally be able to understand what in God's name they're saying! <3

  7. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2017
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    You can post it! I cannot wait to see it.
    Last edited by Ansatci6; 09-12-2017 at 10:01 PM.

Similar Threads

  1. JESSE & JOY - Dulce Melodia
    By theano in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-23-2012, 09:12 PM
  2. la melodia - joey montana
    By moniii_jingel in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-28-2011, 12:39 PM
  3. Jesse & Joy- Dulce Melodia & Somos Lo Que Fue
    By Jessica3910 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-19-2010, 03:23 AM
  4. Melodia di Giugno
    By sry in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-15-2009, 08:57 AM
  5. Su Melodia - Federico Aubele
    By ZenDada in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-26-2008, 10:37 PM

Posting Permissions