Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2017
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Glykeria - Na Pame Gia Tin Voula (Να πάμε για τη Βούλα)

    Did search, couldn't find english translation of the song. Would anyone help me with that and possibly know about the story of (what inspired) this song? Ευχαριστώ!

  2. #2
    Member
    Join Date
    Sep 2013
    Thanks
    1
    Thanked 14 Times in 9 Posts

    Προχτές ανταμωθήκαμε / The other day we met
    με μια φιληναδούλα / with a girlfriend
    και σε μια βάρκα μπήκαμε, / and we got to a boat
    τα δυο μαζί, / the two of us
    να πάμε για τη Βούλα. / heading to Voula

    Και μας φώναζε το κύμα, / and the wave was shouting to us
    το φιλί δεν είναι κρίμα! / kiss is not a bad thing

    Μα μόλις ξεκινήσαμε, / but when we started sailing
    φρεσκάρισεν ο μπάτης / the wind started blowing
    και η μαργιόλα η θάλασσα, / and the naughty sea
    αχ τι καημός, / oh my (what a shame)
    άρχισε τα δικά της. / started doing it's things

    Αχ, βρε θάλασσα μαργιόλα, / oh you naughty sea
    εσύ μας τα κάνεις όλα! / it's all your fault

    Με φουσκωμένο το πανί, / with full sails
    οι δυο μας στο τιμόνι, / both of us on the wheel
    ε ρε, μανούλα μου γλυκιά, / oh my sheet mamma
    τι να σου πω, / what can i tell
    δεν το ξεχνώ ακόμη. / i can't forget it

    Και μας φώναζε το κύμα,
    το φιλί δεν είναι κρίμα!

Similar Threads

  1. Giannis Ieremias - Ta Pame
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-21-2014, 03:08 AM
  2. Filippos Pliatsikas - Pou na pame
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-21-2012, 03:55 PM
  3. Aggelos Danos - Pame
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-27-2011, 04:51 AM
  4. Pame Gia Refren lyrics
    By greeksc in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-02-2010, 04:02 PM
  5. active member-pame (Guantanamo)
    By Pooka in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-04-2009, 08:53 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions