Ok I gave a wild shot in translating
Μα δε γίνεται - But it won't happen
Κάθε φορά που σε κοιτώ- Each time that I look at you
θέλω να σου πω όσα δεν είπα- I want to tell you all (things) I didn't said
πως παραδόθηκα εγώ - that I was delivered (I) ?
σ' αυτό το χωρισμό- in this seperation
Κάθε φορά που με κοιτάς- Each time that you look at me
μέσα μου ξυπνάς μια καταιγίδα - You wake up inside of me a storm
ψάχνει λιμάνι το κορμί- the body searches harbour
κι εσύ είσαι η αφορμή- and you, you are the reason
Μα δε γίνεται- But it wont happen
να θυμάται ακόμα η καρδιά να πονάει- remember still the heart aches
δε γίνεται- it wont happen
αφού λένε πως ό,τι πληγώνει- after they say that what hurts
στο χρόνο αφήνεται- in the time it's gone
κι ό,τι αλλάζει - and what changes
αλλάζει μόνο για καλό- it changes only for good(better)
Δε γίνεται- It wont happen
υποτίθεται πως σε ξεπέρασα- it's underestimated that you overcame ?
μα δε γίνεται- but it wont happen
και το κάθε σημάδι στο σώμα - and each mark in the body
αρνιέται δε σβήνεται- it refuses it's not died out
και τις νύχτες σου φωνάζει- and your nights it shouts
σ' αγαπώ- I love you
Κάθε φορά που με κοιτάς- Each time that you look at me
μέσα μου χτυπάς την ίδια πόρτα - Inside me you knock at the same door
ανοίγω μες στα σκοτεινά - I open in the dark
ξανά και είσαι εδώ- again and you are here
Κάθε φορά που σε κοιτώ- Each time that you look at me
τυφλώνουν το μυαλό τα ίδια φώτα- the same lesson(learning) blind the mind
και πάλι ψάχνει σαν τρελή- once again it searches as insane
η αγάπη να κρυφτεί- the love is hidden
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"