Results 1 to 3 of 3

Thread: Matono - English Translation *

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Matono - English Translation *

    Can someone provide English translation?

    Thanks you!
    Karen


    Se thelw san ton hlio pou kei
    To kormi mou kai leiwnw
    San to xioni h apousia sou me skwtonei
    Se thelw ki ponaw kardia mou
    S' agapaw h nuxta
    Den teleiwnei sto kormi sou thelw na kruftw

    (Chorus)
    Pali mwro mou leipis
    Pali m' egkataleipis
    Tha 'thela na 'souna edw
    Gia mia nuxta mono
    Pali mwro mou feugis
    Pali me apofeugis
    Tha 'thela apopse na se do
    Na min niothw pono

    Matwnw, matwnw
    xwris esena leiwnw
    Matwnw, matwnw
    Esena thelw mono

    Se thelw san duo xeili pou psaxnoun
    Ena stoma kai niwthw
    Pos se xanw pes mou matia mou ti na kanw
    Se thelw kai fovamai tis nuxtes
    Den koimamai se vlepw
    Sta onira mou kai milaw san na eisai edw

    (Chorus)
    Pali mwro mou leipis
    Pali m' egkataleipis
    Tha 'thela na 'souna edw
    Gia mia nuxta mono
    Pali mwro mou fevgis
    Pali me apofeugis
    Tha 'thela apopse na se do
    Na min niothw pono

    Matwnw, matwnw
    xwris esena leiwnw
    Matwnw, matwnw
    Esena thelw mono

  2. #2
    Moderator veronika_pooh's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    8
    Thanked 50 Times in 33 Posts

    And this one 4 u 2

    want you like the sun than burns my body
    and I melt like the snow and your absence is killing me
    I want you and I suffer my heart I love you
    the night does not end I wanna hide in your body...

    Babe I miss you again encore you drop me
    I'd want you to be here only for one night
    Babe you fly again encore you avoid me
    I'd like to see you tonight not to feel pain...

    I'm bleeding, I'm bleeding without you I melt
    I'm bleeding, I'm bleeding I just want you

    I want you like two lips that are searching for a kisser
    and I feel like I'm losing you tell me, my eyes, what shall I do...
    I want you and i'm afraid I don't sleep at night
    I see you in my dreams and I talk like you are here...

    Babe I miss you again encore you drop me
    I'd want you to be here only for one night
    Babe you fly again encore you avoid me
    I'd like to see you tonight not to feel pain...

    I'm bleeding, I'm bleeding without you I melt
    I'm bleeding, I'm bleeding I just want you

    I'm bleeding, I'm bleeding without you I melt
    I'm bleeding, I'm bleeding I just want you
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks so much !
    Would appreciate it if you have any other Peggy Zina song translations :-)

    atwoodka@comcast.net

    Thanks,
    Karen

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 05:02 AM
  2. English Translation of Maná's La Sirena
    By Carmen Rindfleisch in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-20-2008, 01:33 AM
  3. Rober Hatemo-Sihirli Degnek English translation? THX!
    By seftali in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-02-2007, 04:11 AM
  4. Juanes - Volverte a ver English Translation
    By aussiesmile in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-04-2007, 07:34 AM
  5. Need help with translation of 2 songs spanish to english HELP!
    By Ruready4Jesus in forum English Worship Song in Spanish translation
    Replies: 12
    Last Post: 08-13-2007, 12:25 PM

Posting Permissions