SOLVED: This Woman's Work by Kate Bush from She's Having a Baby with Kevin Bacon and Elizabeth McGovern
It's female vocals. I think it played during a dramatic scene in a movie or tv show where someone was getting rushed to the hospital or is in the hospital. I think a man is crying while he waits to find out if the woman who is hurt is going to live or die. She might have been in labor. I can't remember the actors. It's a very high-pitched female voice singing "Should have na nana nana nana nana naaaaaaa...." I can't remember the words after "should have". It's not "Don't give up" by Kate bush and peter Gabriel. I thought it might be by Bernadette Peters but I can only find show tunes by her. Please help! This is killing me not being able to figure this out.