Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    12
    Thanked 9 Times in 8 Posts

    Default Layla and Majnun

    Hi!
    I need the lyrics and a rough translation of the song from 4:50 to 6:04 - https://youtu.be/wvXDSx5tuzY?t=284
    Thank you!

  2. #2
    Senior Member Oriee's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    463
    Thanked 926 Times in 615 Posts

    Quote Originally Posted by Au79 View Post
    Hi!
    I need the lyrics and a rough translation of the song from 4:50 to 6:04 - https://youtu.be/wvXDSx5tuzY?t=284
    Thank you!
    وما بال ليلى ليست تخلص من دمي
    What's special about Layla, I can't get her out of my mind
    وتعلم أن النار حام وقودها
    and she know that love is so strong
    ألا قل لليلى
    would you tell Layla
    قد وهبت لها دمي
    I granted her my blood (life)
    وجدت بنفسي
    and my soul
    ......

    عزيزها
    تعلق روحي روحها قبل خلقنا
    My soul is attached to hers before we even were created (or born)
    ومن بعد أن كنا نطاف وفي المهد
    Even when we were just sperms and even in the craddle
    ولكنه باق على كل حالة
    But it's staying and not changing
    وسا.... في ظلمة القبر واللحد
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God

  3. The Following User Says Thank You to Oriee For This Useful Post:
    Au79 (08-02-2017)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    12
    Thanked 9 Times in 8 Posts

    Thank you so much, Oriee!
    I love that song, the lyrics are really beautiful!

  5. The Following User Says Thank You to Au79 For This Useful Post:
    Oriee (08-02-2017)

Similar Threads

  1. Armand Amar - Leyl‚ et MajnŻn
    By Au79 in forum Lyrics request
    Replies: 0
    Last Post: 02-06-2016, 08:51 AM
  2. שריף-מגנון Majnun Sharif transliterated
    By Andressa Silva in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-26-2014, 12:16 PM
  3. Samir Shukry - Boi layla (Bowe layla)
    By shhora in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-03-2010, 10:20 AM
  4. Layla Can U Help E With This..
    By rialisha06 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 10-26-2008, 04:55 PM
  5. Layla or someone else please help me :)
    By LaaSemaa in forum French lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 03-01-2008, 01:27 PM

Posting Permissions