Ok! So, first of all, as for me not to be cursed by Despina Vandi's fans: I know this song is hers!!! It's just that I have it sung by Mazonakis on his Live album!
Now, I'm taking an exam here, so please assist me!
Θέλω να σε δω - I want to see you?
Δεν ξέρω τι να κάνω I don't know what I do? OR what to do?
Δεν ξέρω τι να πω I don't know what I say?OR what to say?
Πώς να σου εξηγήσω How to explain to you?
Το λάθος μου αυτό This mistake of mine?
Τηλέφωνα σε παίρνω I take phones to you(meaning I call you?) ?
Ψάχνω να σε βρω
Μια ευκαιρία σου ζητώ To ask you a chance OR I ask you for a chance (like "to ask for another chance from you"?) ?
Θέλω να σε δω I want to see you?
Έστω μια φορά Just one more time?
Έφταιξα αλλά That would be enough?
Το 'χω μετανιώσει πικρά
Θέλω να σε δω
Έστω ένα λεπτό
Φτάνει για να πω Enough for me to say?
Όσα δεν τολμούσα να πω
Συγνώμη να σου ζητήσω To ask you to forgive me?
Να κλάψω, να προσπαθήσω
Να μου 'χεις εμπιστοσύνη
Όπως παλία
Συγνώμη λέω και ματώνω
Πεθαίνω όταν σε πληγώνω
Μοναχά εσένα αγαπάω αληθινά Only you I love ...truly? ( I know αλήθεια means truth, so I assume αληθινά is a correspondent adjective?)
Μη λες πως αγαπούσες Don't tell me how you love/loved?
Μια ψευτική καρδία
Ό, τι κι αν έχω κάνει O, and what if I've done?
Το πλήρωσα ακριβά
Τήλεφωνα σε παίρνω I call you?
Μα δε μου μιλάς But you don't talk to me
Κι όλα τελείωνουνε για μας And everything is over(finished) for us?
Θέλω να σε δω I want to see you