Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    18
    Thanked 21 Times in 19 Posts

    Default Wael Kfoury Glotti Bittouwit

    Please translate this.
    راجعة تقوليلي انتي الي وبعدك عم تتأملي
    عيش اللحظة واركض ليكي
    وقلك انتي املي
    بالوقت اللي انتي تركتيني
    وعذبتيلي روحي كان غيرك عم يداويني وعم يسهر عجروحي
    غلطتي بالتوقيت والحمدلله شفيت
    وهلأ عيشي اللي عشتو
    اللي تحملتو اتحمليه
    تتطلعت منك اخدت مني وقت كتير
    تبعدت عنك ياما عذبني التفكير
    شفتي لو ترجعلي قبل هالفترة
    كان حبك بعدو معي وعم انطر بكرا
    وبكرا ناطر اللي بعدو بلكي عليي بتسألي

    بالوقت اللي انتي تركتيني
    وعذبتيلي روحي كان غيرك عم يداويني وعم يسهر عجروحي
    غلطتي بالتوقيت والحمدلله شفيت
    وهلأ عيشي اللي عشتو
    اللي تحملتو اتحمليه


    https://youtu.be/iKfzXqzMs2s

  2. #2
    Senior Member Oriee's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    463
    Thanked 931 Times in 620 Posts

    راجعة تقوليلي انتي الي وبعدك عم تتأملي
    and you're again telling me that you're mine, hoping
    عيش اللحظة واركض ليكي
    to live the moment and run to you
    وقلك انتي املي
    and to tell you that you're my hope
    بالوقت اللي انتي تركتيني
    when you left me
    وعذبتيلي روحي كان غيرك عم يداويني وعم يسهر عجروحي
    and tortured my soul
    others were healing me and treating my wounds
    غلطتي بالتوقيت والحمدلله شفيت
    your timing is wrong
    thankfully I've healed
    وهلأ عيشي اللي عشتو
    and now live what I went through
    اللي تحملتو اتحمليه
    go through what I went
    تطلعت منك اخدت مني وقت كتير
    it took me long time until I was able to live without you
    تبعدت عنك ياما عذبني التفكير
    thoughts took over my brain for so long until I was able to stay away from you
    شفتي لو ترجعلي قبل هالفترة
    if you'd come before that time
    كان حبك بعدو معي وعم انطر بكرا
    your love would have stayed with my and I'd have been waiting for the next day
    وبكرا ناطر اللي بعدو بلكي عليي بتسألي
    and I'd be waiting even the next day hoping you'd ask about me

    بالوقت اللي انتي تركتيني
    وعذبتيلي روحي كان غيرك عم يداويني وعم يسهر عجروحي
    غلطتي بالتوقيت والحمدلله شفيت
    وهلأ عيشي اللي عشتو
    اللي تحملتو اتحمليه
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God

  3. The Following User Says Thank You to Oriee For This Useful Post:
    ramtin (08-17-2017)

Similar Threads

  1. wael kfoury
    By linkin85ale in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-23-2014, 06:18 PM
  2. Wael Kfoury - 3am fattesh(*)
    By pheobe in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 02-18-2010, 02:44 PM
  3. Wael Kfoury - Halet Hob
    By liibanes in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-17-2010, 08:55 AM
  4. Wael Kfoury - Halet hob [*]
    By sussita in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 12
    Last Post: 02-17-2010, 07:33 AM
  5. Wael Kfoury
    By roro in forum Lyrics request
    Replies: 2
    Last Post: 11-23-2009, 01:58 AM

Posting Permissions