Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Senior Member Nikos's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Thanks
    29
    Thanked 90 Times in 63 Posts

    Default Giorgos Alkaios-"Ta Dika Mou Tragoudia"(Γιώργος Αλκαίος-Τα Δικά Μου Τραγούδια)

    • Γιώργος Αλκαίος - «Τα Δικά Μου Τραγούδια»
    • Giorgos Alkaios - «My Songs»


    Album: «Εν Ψυχρώ» / «In Cold Blood» (1997) ([url=https://www.discogs.com/%CE%93%CE%B9%CF%8E%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CE%91%CE%BB%CE%BA%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CF%82-%CE%95%CE%BD-%CE%A8%CF%85%CF%87%CF%81%CF%8E/release/3180053]RCA ‎– 74321-530332[/url])

    Music: Γιώργος Αλκαίος (Giorgos Alkaios) / Lyrics: Ναταλία Γερμανού (Natalia Germanou), Γιώργος Αλκαίος (Giorgos Alkaios)



    Greek Transliterated English
    Θα γελάς, Tha yelás, You'll be laughing,
    και θα κλαις, ke tha kles, and you'll be crying,
    δε θα ξέρεις τι σου συμβαίνει. de tha kséris ti sou simvéni. you won't going to know what's going on with you.
    Θα μιλάς Tha milás, You'll be talking
    με σιωπές. me siopés. with the silence.
    Τo άρωμά μου, To áromá mou, My perfume,
    πάνω σου θα μένει. páno sou tha méni. will be on your skin.
    (Ρεφρέν)
    (Chorus)
    Τα δικά μου τραγούδια θ'ακούς, Ta diká mou tragoúdia th'akoús, You're going to be listening to my songs,
    και θα σκέφτεσαι άλλους καιρούς. ke tha skéftesse állous keroús. and you'll be thinking the older days.
    Και θα κλαις, και θα θυμάσαι, Ke tha kles, ke tha thimásse, And you'll cry, and you'll remember,
    τι θα γίνω μη φοβάσαι. ti tha yíno mi fovásse. don't worry where I'm going to end up.
    Τα δικά μου τραγούδια ν'ακούς. Ta diká mou tragoúdia n'akoús. Listen to my songs.
    Θα πονάς, Tha ponás, It's going to hurt,
    κι ας μη φταις. ki as mi ftes. even if it's not your fault.
    Δε θα ξέρεις τι σε περιμένει. De tha kséris ti se periméni. You won't know what's expecting you.
    Θα μετράς ενοχές, Tha metrás enohés, You'll be counting the guilt,
    για μια αγάπη yia mia agápi for a love
    που 'ναι πια χαμένη. pou 'ne pia haméni which is already lost.
    (Ρεφρέν x2)
    (Chorus x2)
    (Γέφυρα)
    (Bridge)
    Κάτι απογεύματα θλιμμένα, Káti apoyévmata thlimména, Some sad evenings,
    πάντα θα θυμίζουνε εμένα. pánda tha thimízoune eména. will always remind of me.
    Κάτι απογεύματα με κρύο, Káti apoyévmata me krío, Some cold evenings,
    πάντα θα θυμίζουν ένα αντίο. pánda tha thimízoun éna andío. will always remind a goodbye
    (Ρεφρέν x2)
    (Chorus x2)
    Τα δικά μας τραγούδια ν'ακούς. Ta diká mas tragoúdia n'akoús. Listen to our songs.

  2. The Following User Says Thank You to Nikos For This Useful Post:
    Amethystos (08-29-2017)

  3. #2
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,028 Times in 674 Posts

    Κάποτε πληρωναμε τη μουσική ακριβά, αλλά η μουσική άξιζε.....
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  4. The Following User Says Thank You to Amethystos For This Useful Post:
    Nikos (08-30-2017)

  5. #3
    Senior Member Nikos's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Thanks
    29
    Thanked 90 Times in 63 Posts

    Όντως αμέθυστε, έτσι είναι. Πολύ καλό κομμάτι το συγκεκριμένο, δεν βγαίνουν τώρα πια παρόμοια. Αν και δεν είναι το καλύτερο τραγούδι που υπάρχει, η μουσική, οι στίχοι και το βιντεοκλίπ συνθέτουν ένα όμορφο αποτέλεσμα!

  6. The Following User Says Thank You to Nikos For This Useful Post:
    Amethystos (09-01-2017)

  7. #4
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,028 Times in 674 Posts

    Quote Originally Posted by Nikos View Post
    Όντως αμέθυστε, έτσι είναι. Πολύ καλό κομμάτι το συγκεκριμένο, δεν βγαίνουν τώρα πια παρόμοια. Αν και δεν είναι το καλύτερο τραγούδι που υπάρχει, η μουσική, οι στίχοι και το βιντεοκλίπ συνθέτουν ένα όμορφο αποτέλεσμα!
    Ακόμα περιμένουμε την πολιτιστική επανάσταση που θα ήταν αποτέλεσμα της κρίσης..... Παπάρια!

    Το 1945 ο Θεοδωράκης με τον Χ'τζιδάκι ξεκινάγαν στα 20 τους χρόνια να πάρουν τα βουνά. Και μέσα σε μια 5ετία ο Χ'τζιδακις είχε ήδη κάνει τη περίφημη ομιλία περί ρεμπέτικου. Ήταν ήδη γνωστός-επώνυμος. Είχε ήδη φανεί.

    Ο Κουν είχε ήδη φτίαξει το θέατρο τέχνης από την κατοχή. Ο Τσαρούχης έκανε σκηνικά.

    Ο Ελύτης έως το 1951 είχε γράψει το "Άξιον Εστί".

    Υπήρχε κινηματογράφος και μάλιστα με ταινίες που έμειναν ορόσημα.

    Σε εποχές πείνας άγριας, ξεριζωμού και σοβαρής διχόνοιας.

    Και σήμερα 9 χρόνια από αρχή της κρίσης, το τίποτα. Το απόλυτο τίποτα.

    Σήμερα φοβούνται οι ανθρώποι να γεννήσουνε παιδιά και λες "το κατανοώ"....

    Πως είναι δυνατόν όμως τα μυαλά να αρνούνται να γεννήσουνε ιδέες;
    Last edited by Amethystos; 09-01-2017 at 05:40 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  8. #5
    Senior Member Nikos's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Thanks
    29
    Thanked 90 Times in 63 Posts

    "Πολιτιστική επανάσταση";; Χαχαχα, σοβαρά τώρα; Ούτε καν! Νομίζω ότι η ελληνική μουσική σκηνή μετά κρίσης έχει διαμορφωθεί έτσι, με εφήμερα τραγούδια και κυρίως "τζερτζελέδικα" (αν μπορώ να το θέσω έτσι), κυρίως γιατί υπάρχει η σκέψη "Ε μωρέ, με τόση κρίση, με υποτονική κατάσταση και με αβέβαιο μέλλον, ας φτιάξουμε τραγούδια για να περάσουμε ωραία, να χορέψουμε, να κουνηθούμε και να ξεχάσουμε τις δυσκολίες". Θεωρώ πως κάτι τέτοιο συμβαίνει.

    Βέβαια άλλοι λόγοι είναι η παγκοσμιοποίηση, που προϋποθέτει τα μουσικά κομμάτια να είναι αποχρωματισμένα από κάθε πολιτιστική πτυχή. Εξάλλου αν έχεις προσέξει, όλο και πιο πολλά τραγούδια πλέον μοιάζουν μεταξύ τους.

    Πως είναι δυνατόν όμως τα μυαλά να αρνούνται να γεννήσουνε ιδέες;
    Πολύ ωραίο όπως το διατύπωσες! Είναι ένα καλό ερώτημα αυτό.

  9. #6
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,028 Times in 674 Posts

    Από την κάθοδο των Δωριέων και μετά, ο ελλαδικός χώρος ήταν ανοιχτός σε συνεχείς πληθυσμιακές και πολιτιστικές επιμείξεις.

    Κάθε φορά όμως δημιουργόταν ένα ιδιαίτερο πολιτισμικό χαρμάνι με διακριτό στίγμα, το οποίο έβριθε από αυτό που λέμε ελληνικό χαρακτήρα - ελληνικότητα.

    Δεν μας φταίει η "παγκοσμιοποίηση" λοιπόν.
    Πολλά είναι άλλωστε τα πρόσφατα παραδείγματα διαφοράς νοοτροπίας των ελλήνων από "φράγκους και ανατολίτες".
    Πολύ κοντινό αυτό -> [url]http://www.kathimerini.gr/923099/article/epikairothta/ellada/megalh-h-aphxhsh-toy-poytin-stoys-ellhnes[/url]

    Θα συμφωνήσω πως αποτελεί φιλοσόφιση της ζωής, η στάση "αφού δεν γίνεται τίποτα, τουλάχιστον να διασκεδάσουμε".

    Αλλά ο άνθρωπος που ζει σε μια όμορφη χώρα, έχει με το χρόνο μάθει να δημιουργεί όμορφα πράγματα.

    Δεν είναι απόρροια της ευμάρειας ο πολιτισμός μας. Είναι αποτέλεσμα του όμορφου χώρου, της όμορφης χώρας
    .
    Last edited by Amethystos; 09-02-2017 at 02:46 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 02-02-2017, 05:26 PM
  2. Looking for "Ase me "( Giorgos Alkaios) *
    By dorkas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-28-2008, 01:52 PM
  3. "Poso se thelo" Giorgos Alkaios
    By Ula in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-12-2007, 02:39 PM
  4. Terzis Pasxalis "Ma ti sou leo" and "Auta einai ta tragoudia mou"
    By ons. in forum Greek lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 06-01-2007, 04:31 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: 02-11-2007, 12:53 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions