Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,028 Times in 674 Posts

    Default Kaka Koritsia - Irthes Pali ( Piso San Ton Dolofolo)



    Τίτλος: Ήρθες πάλι Τitle: Irthes pali
    Στίχοι: Άντζελα Μαυρωτά
    Μουσική: Αντώνης Σκόκος
    Τραγούδι: Κακά κορίτσια
    Lp: Επιβάλλεται δεν αναβάλλεται (Eros Music, 1996)
    Track no: 02 (Πλευρά A)
    Lyrics: Angela Mavrota
    Music: Antoni Skokos
    Sung by Kaka koritsia
    Lp: Epivalete den anavalete (Eros Music, 1996)
    Track no: 02 (side A)
    Τα μάτια κλείνω και σε θυμάμαι
    που έφυγες μου μοιάζει σαν εχθές.
    Το βράδυ εκείνο έπαψα να’ μαι
    αυτό που στη ζωή σου εσύ θες.
    ______________________________

    Με σκότωσες μ’ ένα αντίο
    χωρίς να’ χεις ενοχές

    Κι ήρθες πάλι πίσω σαν το δολοφόνο
    που στον τόπο του εγκλήματος γυρνά.
    Κι αν συγγνώμη μου ζητάς ξέρω πως μόνο
    να με σκοτώσεις θες ξανά.
    ______________________________

    Δε με πειράζει να περιμένω
    και να ελπίζω σε υπερβολές.
    Μα δεν αλλάζει το πεπρωμένο
    κι ας κάναμε προσπάθειες πολλές

    I close my eyes and I remember of you
    leaving, seems like yesterday.
    That night I stopped being
    what you want in your life.
    ______________________________

    You killed me with just a goodbye
    without any guilt.

    And you came back like the murderer
    who returns to crime's site
    And even if you apologize, i know that
    you only wanna kill me once more.
    ______________________________

    I don't mind waiting
    and hoping in wonders.
    But fate doesn't change
    even if we tried it multiple times.


    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  2. The Following User Says Thank You to Amethystos For This Useful Post:
    Nikos (09-03-2017)

  3. #2
    Senior Member Nikos's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Thanks
    29
    Thanked 90 Times in 63 Posts

    This is one of my favourite songs of Kaka Koritsia! And a nice album overall. Check the track "Ksanagennithika" in the same album, a nice song too.

Similar Threads

  1. kaka bhaniawala - kisi hor banere
    By jin1987 in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-09-2011, 09:28 PM
  2. George Sampanis - Ston Mation Sou To Gkrizo ( Ti Ta Koritsia Zitane)
    By Croatiangemini in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-25-2010, 01:30 PM
  3. Anna Vissi- Kaka pedia
    By sezenn in forum Greek lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 05-11-2008, 04:05 AM
  4. Vasilis Karas- Ta kala koritsia – lyrics
    By nameZx in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-02-2008, 10:06 PM

Posting Permissions