Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,109
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Pantelis Kyramargios & Giannis Kotsiras ft. Plegma - Dyo spithames

    Αν είμαι ζωγραφιά, τα μάτια σου σκυφτά
    Δεν παίρνεις μυρουδιά αν είμ’ αμυγδαλιά
    Κι αν είμ’ αναπνοή μοιάζουν με πύλη τα δυο σου χείλη,
    αδιάβατη

    Κράτα μου δυο σπιθαμές
    μέσα σου κι ας μη με θες
    Χάρισέ μου μια γωνιά
    κι ας θαρρείς πως είν’ αργά

    Θα φέρω ξαστεριά στη βαρυχειμωνιά
    στη σκέψη απανεμιά και ζάχαρη στην καρδιά
    Μόνο μη μ' αρνηθείς
    Άνοιξε, βιάσου, τη δρασκελιά σου
    πλάι μου να 'ρθεις

    Κράτα μου δυο σπιθαμές
    μέσα σου κι ας μη με θες
    Χάρισέ μου μια γωνιά
    κι ας θαρρείς πως είναι αργά

    Last edited by asasas; 09-10-2017 at 08:17 PM.

  2. #2
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    687
    Thanked 1,027 Times in 673 Posts

    If I'm a painting, your eyes will be half-opened
    You can't figure out if I'm an almond tree
    And if I'm a breath, your lips seems like a gate
    impassable

    Keep a little room for me
    inside of you, even if you don't want me
    Dedicate some corner to me
    even if you think that it is too late

    I'll brink a clear sky to where now is a heavy winter
    (I'll brink) peace to mind and sweetness to heart
    But don't you refuse me
    Open, hurry up your walking
    to come by my side.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  3. The Following User Says Thank You to Amethystos For This Useful Post:
    asasas (09-10-2017)

Similar Threads

  1. Plegma - Areti (Greek to English)
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-19-2017, 02:03 AM
  2. Yiannis Kotsiras - Me poia psevdonima
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-18-2016, 01:37 PM
  3. Yiannis Kotsiras - Dos’ Mou To Thanato (Greek to English)
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-12-2016, 03:01 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: 08-04-2012, 09:17 AM
  5. Please could you translate from Greek to English Giannis Kotsiras -
    By artemissa21 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-17-2009, 10:30 PM

Posting Permissions