Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    19
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Question Sanja Djordjevic pocelo je pocelo translation

    Dugo je u srcu zima
    nigde vatre nigde dima
    ali oko pola noći
    nova ljubav šansu ima

    Opet ruka oko struka
    u najavi puče bruka
    baš me briga neću stati
    živim od ovog trenutka

    Refren 2x
    Pocelo je, pocelo
    već u glavi ringišpil
    ludilo me načelo
    pristajem na svaki dil

    Ne da mi prezime
    ličnu kartu ne tražim
    daj mi noć bez fajonta
    sve da zaboravim

    Dodiri su već u nizu
    dovoljno je da si blizu
    s tobom opet srce kuca
    ti ćeš sutra na reprizu

  2. #2
    Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    19
    Thanked 2 Times in 1 Post

    anyone who can help?

  3. #3
    Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    19
    Thanked 2 Times in 1 Post

    help anyone?

  4. #4
    Senior Member bandziol20's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    7
    Thanked 48 Times in 42 Posts

    Dugo je u srcu zima / Winter is long in the heart
    nigde vatre nigde dima / Nowhere fire, nowhere smoke
    ali oko pola noći / but about the midnight
    nova ljubav šansu ima / a new love has got its chance.

    Opet ruka oko struka / Again - an arm around the waist
    u najavi puče bruka / Shame is waiting to arise
    baš me briga neću stati / I do not care, I will not stop
    živim od ovog trenutka / I live from this moment

    Refren 2x
    Počelo je, počelo / It has begun, it has begun
    već u glavi ringišpil / yet in my head - a carousel
    ludilo me načelo / Madness is my principle
    pristajem na svaki dil / I'll take every "deal"

    Ne da mi prezime / Don't tell me your surname
    ličnu kartu ne tražim / I'm not asking for ID card
    daj mi noć bez fajrunta / Give me a night with no rest
    sve da zaboravim / Let me forget about everything

    Dodiri su već u nizu / Touches are coming now in series
    dovoljno je da si blizu / It's enough that you're close
    s tobom opet srce kuca / With you - my heart is beating again
    ti ćeš sutra na reprizu / Come tomorrow for replay

    I'm not Serbian, so I'm not sure I've understand everything right. :P
    Last edited by bandziol20; 01-17-2018 at 04:06 AM.

  5. The Following User Says Thank You to bandziol20 For This Useful Post:
    Eimaikoukla16 (01-26-2018)

  6. #5
    Member
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    19
    Thanked 2 Times in 1 Post

    thanks!!

Similar Threads

  1. Sanja Djordjevic - Kofer Nade
    By Eimaikoukla16 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 09-06-2012, 02:45 PM
  2. Sanja Djordjevic - Dobro dosla stara ljubavi
    By skys not the limit in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 10-21-2009, 11:04 AM
  3. Natasa Djordjevic - Splavovi Beograda
    By Paulien in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 05-14-2009, 05:48 AM
  4. sanja Djordjevic - Sanja
    By sekaaleksic in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 12-30-2008, 05:57 AM
  5. Natasa Djordjevic Doktori pls
    By amira7 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 06-12-2008, 05:17 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions