Can someone translate these lyrics for me.
Luna,
Tu que la puedes ver
Ve y cuentale
Que casi hoy soy de piedra
Y si ella no regresa me moriré
Si, me moriré
(Eliel!)
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Lu...u...u...na
Dime en que yo fallé
Que no dije, que no encontré
Que no callé, y perdoné
Lu...u...u...na
Dime en que yo fallé
Nunca fingi
Ni le menti
Hoy no esta aqui
Quiero morir
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Lu...u...u...na
Dime en que yo fallé
Que no dije, que no encontré
Que no callé, y perdoné
Lu...u...u...na
Dime en que yo fallé
Nunca finji
Ni le menti
Hoy no esta aqui
Quiero morir
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna,
Tu que la puedes ver
Ve y cuentale
Que casi hoy soy de piedra
Y si ella no regresa me moriré
Si, me moriré
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Lu...u...u...na
(Gargolas!)
Dime en que yo fallé
(Don!)
(Eliel!)
Lu...u...u...na
Dime en que
La vida por ella
Tags:
None
-
Don Omar - Luna
-
Moon
You that can see her
Go and tell her
That today I'm almost like a stone
and if she doesn't come back I'll die
Yes, I'll die.
(Eliel)
Moon, tell her that I, as well,
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her
Moon, tell her that I, as well,
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her.
Moon
Tell me where I failed
What I didn't say, what I didn't find
What I didn't keep silent, and forgave
Moon
Tell me where I failed
I never feigned
or lie to her
She's not here today
I want to die.
Moon, tell her that I, as well,
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her
Moon, tell her that I, as well,
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her.
Moon
Tell me where I failed
What I didn't say, what I didn't find
What I didn't keep silent, and forgave
Moon
Tell me where I failed
I never feigned
or lie to her
She's not here today
I want to die.
Moon, tell her that I, as well,
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her
Moon, tell her that I, as well,
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her.
Moon
You that can see her
Go and tell her
That today I'm almost like a stone
and that if she doesn't come back, I'll die
Yes, I'll die.
Moon, tell her that I,as well,
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her
Moon, tell her that I, as well,
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her.
Moon, tell her that I, as well,
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her
Moon, tell her that I, as well
can't sleep at night
because of her
and tell her that today she left.
It hurts me to lose my life for her.
Moon
(Gargolas)
Tell me where I failed
(Don)
(Eliel)
Moon
Tell me where..
My life for her... -
if u culd help it wuld b great!
hey do u ppl no da translation of da spanish part of gangsta zone bc i got sum of it but itz way dffrnt bc i spaek portuguese so i dont no all of it...plz help me, thx. da part in red is all u gota re rite.
************************************************** ************
A Yo,
You know who's this,Daddy Yankee
De la isla de cangrinaje,
You know how we do man (common')
(Oh,oh)
Ten cuidado con el pirata del carribe,
(Oh,oh)
Bamos vel si tu tienes calibre,
(Oh,oh)
Aqui en la calle el mas fuerte sobrevive,
(Oh,oh)
Entre los grandes mi nombre se escribe.
[Choro:]
Zona de gangstas,
Esto si es el mundo reaaaaaal,
Noy llegaron los players,
Ma muevelo (Ooooh)
Zona de gangstas,
Todo mi solado that's riiight!
Por esa soltean,
Ma muevelo (Oh-oh)!!
[Daddy Yankee]
[Verse 1:]
Damas Y Caballeros,
Voy a paso lijero,
Ayer estaba pobre,
Hoy camino con dinero,
La fama no me emporta,
Hermanos soy sincero,
Gracias mi senior que me dio alma de un guerrero.
Calle,
Ya que me llama,
camino con calma,
se actua de bravo,
Nosotros te damos Dra-ma.
Calle,
Si casondola damas,
Dandole flama,
Muevete chama,
Como shakin' mama,
Shorty dale my doe,
Rapido muevele-o,
Sacala fiera,
Que tu tienes no tela tengas slow-mo,
Tu sabes quien son,
Yankee man con el Dogg,
Abra los pachatas, por ahi viene,
Dad-dy!!
[Choro:]
Zona de gangstas,
Esto si es el mundo reaaaal,
Noy llegaron los players,
Ma muevelo (Ooooh)
Zona de gangstas,
Todo mi solado that's riiight,
Por esa soltean,
Ma muevelo (Oh-oh)!!!
[Snoop Dogg]
Verse 2:1 for the money,and
2 for the gangstas,
3 hot shots that pop for the wankstas,
Top Dogg,S and douple O,P
The gangsta mac,a G
From the L.B.C
I'm on the go,
I get the doe,
I let em know I bust a ***,
I'm shakin' up a shivero,
That every where a ***** go,
This will be,
The day we will always "G"
Turn around get em' up,
Put em down (I Fall back)
Take my hand,
We could have a little fun in the van,
I'm the man with gun in his hand,
I don't plan,
On stayin' around,
I'm just playin' around,
I'm all about layin' you down,
Now g-get up, (get up)
Before i'm a have you hit up, (hit up)
And if you say the wrong set i'm get you you lit up, (lit up)
The deal?
You know the drill,
Kick rocks mutha****a,
And tell ya ***** to come here, foreal.
(Ooooh)
[Choro:]
Zona de gangstas,
Esto si es el mundo reaaaal,
Noy llegaron los players,
Ma muevelo (Ooooh)
Shorty dale my doe,
Rapido muevelo,
Sacala fiera,
Que tu tienes no te detengasslow-mo,
Sabes quien son,
Yankee man con el Dogg,
Abra los pachatas,por ahi viene,
Dad-dy!
Zona de gangstas,
Esto si es el mundo reaaaal,
Noy llegaron los players,
Ma muevelo, (Ooooh)
Zona de gangstas,
Todo mi solado that's riiight,
Por esa soltean,
Ma muevelo (Oh-oh)
A yo,
meet the paisha
Conquitando los Estados Unidos,
Oooh
Snoop Dogg,Daddy Yankee
Cangri
Foreal Gangstas!
Traficando musica por tonelada!
Haha!
Oooooh
Oooooh!!!!LG OUT DA HOUZ! -
De la isla de cangrinaje, - its like saying "from the island of the best"
Originally Posted by METL_HARTZ
Ten cuidado con el pirata del carribe, - be careful with the carribean pirate (this is a guess)
Bamos vel si tu tienes calibre, (i think b is there because more than likely a girl wrote it and the l is meant to be a r
=>we'll see if your strong enough)
Aqui en la calle el mas fuerte sobrevive, => here in the street the stongest survive
Entre los grandes mi nombre se escribe.=> between the greatest they write my name
Zona de gangstas, =>gangsta zone
Esto si es el mundo reaaaaaal,=>this is the real world
Noy llegaron los players,=>???
Ma muevelo (Ooooh)=>girl move it
Zona de gangstas,=>gangsta zone
Todo mi solado that's riiight! =>all my "soldiers" thats right
Por esa soltean,=>for this ??
Ma muevelo =>girl move it
Damas Y Caballeros, => ladies and gentle men
Voy a paso lijero,=> i will pass ??
Ayer estaba pobre,=> yesterday i was poor
Hoy camino con dinero,=> today i walk with money
La fama no me emporta,=> i don't care about the fame
Hermanos soy sincero,=>brothers i am sorry
Gracias mi senior que me dio alma de un guerrero.=>i thank my god that gave me a warriors soul
Calle,=>street
Ya que me llama,=>it called me
camino con calma,=>I calmly walk
se actua de bravo,=>they act brave
Nosotros te damos Dra-ma.=>we give you drama
Calle,=>street
Si casondola damas,==> ?? no idea
Dandole flama,=?giving them ??
Muevete chama, chama might be short for chamakita
dale has many meanings depending on the usage example is from a song called Sacala - Sacala Dale Usala "Take it out come
on use it" also like give
fiera i think means like a hot girl
Shorty dale my doe, => so like shorty give me my money
Rapido muevelo,-move it faster
Sacala fiera,==>take it out
Que tu tienes no te detengas slow-mo, (you don't have to stop slow-mo)
Sabes quien son,(you know who we are)
Yankee man con el Dogg,(daddy yankee with snoop dogg)
Abra los pachatas,por ahi viene,
Dad-dy!
Conquitando los Estados Unidos,--Conquering the united states
Cangri - "the best"
Traficando musica por tonelada!=>?? no idea
