Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2017
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Mohamed Al Salem - Ya Za'laneh Chazzabeh

    Hi everyone, Anyone know where I can get the lyric to this song? I think there are three songs mix in one. It will be helpful if the three original songs could be listed down. Love Iraqi mawali by the way!

    [url]https://www.youtube.com/watch?v=qjSdAzAPerc[/url]

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2017
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Here's some wording that I can find with my attempt at translation

    غلطان اني واعتذر
    I apologised it was my mistake
    مو قصدي ازعلج اني
    I never meant for you to be angry at me
    صدكيني ماادري شكلت
    I truly did not know how you felt
    حني حني يا زعلانة
    Honey honey the upset one
    فدوة حني يا زعلانة
    I sacrificed everything for you

    ما ريد يطلع الصبح وانتي علي زعلانة
    I don't want dawn to arrive and you are still upset
    وكدام كل الناس اجي راسج ابوسة انا
    Tell me the people that show my kissing picture??? (If thats the case no wonder he had to sing )

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2017
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Found some more of the lyric, will have to process it for a while
    ?? not too sure of these words.
    Hopefully this is accurate

    جذابه منج اه يا يابه
    Oh my, the lies from you
    قلبج ما يعرف الحب
    Your heart didn't know the meaning of love
    هسه لكَلبج اشجابه
    Now your heart had lied
    انسيني انتي طحتي من عيني
    Forget me, you are below me
    احبك هاي مشيها على غيري يا لعابه
    I'd love for your to go away and play with someone else's (heart)

    جذابه منج اه يا يابه
    قلبج ما يعرف الحب
    هسه لكَلبج اشجابه
    انسيني انتي طحتي من عيني
    احبك هاي مشيها على غيري يا حبابه

    لج عيني يا حبابه
    منج اه يا يابه

    وعيونج دنيا احلى من دونج
    Darling, my world became sweeter without you
    هذا قلبج الخاين
    Your heart was treacherous
    عندي اني حسابه
    Its up to me to judge you??

    ما اريده
    I don't want
    حبج الله لا يعيده
    Your love to return to me
    والله لو ذبحني الشوق
    By God, if the longing kill me
    حالف ما ادك بابه
    I will be careful with those who knock the door (to my heart)??
    جذابه
    منج اه يا يابه
    قلبج ما يعرف الحب
    هسه لكَلبج اشجابه

    من هسه ما اسمع ولا همسه
    اسكتي بس لا كلمه
    وعوفي الشوق لأصحابه

    هديني قديمه هاي يا عيني
    كلمه اني احبك حيل ما تمشي يا لعابه

    تحياتي
    Last edited by MohamadAlSalimMalayfan; 10-06-2017 at 04:13 AM.

Similar Threads

  1. Mohamed Al-Salem : Shakla Fee Fee Dubaiii
    By MohamadAlSalimMalayfan in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-08-2017, 04:18 PM
  2. Shahida Allah - Mohamed Al Salem
    By MohamadAlSalimMalayfan in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-30-2017, 04:05 AM
  3. mohamed salem walsaltini
    By asyran_girl in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-22-2014, 03:13 AM
  4. Mohamed Salem Akhrabha translate to english PLZZZZ
    By asyran_girl in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-05-2013, 06:16 AM
  5. Mohamed Salem - YA LAHWI
    By asyran_girl in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-08-2013, 02:57 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions