Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2017
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Marwan Khoury - Marriet Seni

    Dear All,

    I would like to request your help with the song from Marwan Khoury - Marriet Seni.
    I would like to have its lyrics in english and translation as well to english please! So I can learn better)
    Many thanks!!

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2017
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by fquinas View Post
    Dear All,

    I would like to request your help with the song from Marwan Khoury - Marriet Seni.
    I would like to have its lyrics in english and translation as well to english please! So I can learn better)
    Many thanks!!


    اغنية مرت سنه

    غناء : مروان خوري

    الكلمات


    معقولي منك سامع في دمعة صوتا طالع
    How can I believe that you can't hear a tear shouting loud ?

    وقفت عم بتناديك عم تندهك خليك
    It stopped. It is calling you, asking you to stay

    حكيلي اذا مش راجع حتى ما انطر فيك
    Tell me if you are not coming back, so that I don't wait for you
    …………………………….


    مرت سنة وانا ياحبيبي بمكاني
    A year has passed, my darling, and I am still in the same place

    وكإنو اليوم بعدك عن عيني بكاني
    as if today, your disappearance has made me cry

    مستغرب كيف مانسيتك بهالإيام
    I find it strange how I did not forget you all those days

    ياحبيبي لو ما حكيتك ما بعرف نام
    my darling if I don't hear your voice, I can't sleep
    …………………………….

    لا تفكر ياعمري اني اذا ليلي غفيت
    Don't ever believe, darling, if I ever fall asleep ...

    انا يعني نايم متهني أو لحظة نسيت
    that I am sleeping happy or for a second forgot

    عم جرب اضحك على حالي تا قطع وقت
    I am laughing at myself, just to pass the time

    مابخبي عليك يا غالي عن جد تعبت
    I don't want to hide from you, my dear, that I am tried
    …………………………….

Similar Threads

  1. Marwan Khoury - Kel el Asayed
    By amberz827 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 13
    Last Post: 11-24-2013, 07:38 PM
  2. marwan khoury
    By lello-89 in forum Non-English Songs!
    Replies: 1
    Last Post: 10-07-2012, 05:59 PM
  3. Marwan Khoury - Al Qarar [*]
    By Yat in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-15-2009, 09:45 AM
  4. Marwan Khoury - Awalik [*]
    By Yat in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-12-2009, 01:08 PM
  5. Marwan Khoury - Khaina [*]
    By Inconsolable89 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-19-2008, 03:27 PM

Posting Permissions