Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Zeki Müren - Bir gönül hikayesi anlatırdı gözlerin - English translation needed, pls.

    Bir gönül hikayesi anlatırdı gözlerin
    Uzaklarda olsan da senin, kalbimde yerin
    Anlatamam kalbimin macerası çok derin
    Uzaklarda olsan da senin, kalbimde yerin

    Thanks in advance.

  2. #2
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,502 Times in 1,100 Posts

    Bir gönül hikayesi anlatırdı gözlerin
    Your eyes would explain a story of a heart,
    Uzaklarda olsan da senin, kalbimde yerin
    Even if you're far away, my heart is your place.
    Anlatamam kalbimin macerası çok derin
    I can't express it, my heart's adventure is too deep,
    Uzaklarda olsan da senin, kalbimde yerin
    Even if you're far away, in my heart is your place.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

Similar Threads

  1. Zeki Müren - Yarım Kalan Aşk
    By minimu in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-16-2013, 06:39 AM
  2. Zeki Müren - Bulamazsın Turkish to English please.
    By izzydare in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-23-2012, 01:55 PM
  3. Zeki Müren - Elbet Gönüllerde Sabah Olacak English plzzz...
    By jherachel in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-06-2012, 09:48 AM
  4. translation Zeki Müren - Gözlerinin İçine
    By mamamumu in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-26-2010, 10:53 AM
  5. hi everybody!!!translation plz: sen beni unut by zeki müren!!!
    By Jr Alkan in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-08-2010, 02:42 PM

Posting Permissions