Results 1 to 1 of 1
  1. #1
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,028 Times in 674 Posts

    Default Jimmy Panoussis - Vivere Pericolosamente





    Τίτλος:Vivere Pericolosamente Τitle:Vivere Pericolosamente
    Στίχοι: Τζίμης Πανούσηςυ
    Μουσική: Τζίμης Πανούσης
    Τραγούδι: Τζίμης Πανούσης
    Lp: Vivere Pericolosamente (WEA , 1993)
    Track no: 02 (Πλευρά B)
    Lyrics: Jimmy Pannoussis
    Music: Jimmy Pannoussis
    Sung by Jimmy Pannoussis
    Lp: Vivere Pericolosamente (WEA , 1993)
    Track no: 02 (B side)
    Λέμε συνέχεια τα ίδια, πιάσε κόκκινο
    και το κρεβάτι το διπλό έχει σκουριάσει
    Ο έρωτάς μας είχε άλλοθι ακλόνητο
    μα ένας παπάς μάς είχε τότε μπουζουριάσει
    _________________________________

    Θέσεις δύο για πρόσωπα χρήζοντα βοηθείας
    Θέσεις δύο για θύματα της νόσου συνηθείας
    Στο παρά πέντε,
    στο παρά πέντε,
    Ζήτω το "Vivere Pericolosamente"
    __________________________________

    Αμπαρωμένοι δύο δύο μ' ένα ζάρι
    και χωρισμένοι σε ζευγάρια τακτικής
    παίζουμε τον πατροπαράδοτο γκρινιάρη
    χωρίς ποτέ κανείς να βγαίνει νικητής

    Θέλω να κάνεις επιτέλους κάτι βρόμικο
    που να ξεφεύγει απ' της ρουτίνας τη χλαπάτσα
    Θέλω να φύγεις, αγαπούλα, μ' άλλο γκόμενο
    και να πετάξεις το παιδί απ' την ταράτσα
    We're always using the same words, jinx!
    and our double bed has become rusty
    Our affair had a solid alibi
    but some priest had sentenced us in prison
    ________________________________________

    Two priority seats for people who are in need
    Two priority seats for people affected by life's routine
    Just in the nick of time
    Just in the nick of time
    Hooray! to "Vivere Pericolosamente"
    ________________________________________

    Locked in pairs, having only one die per couple
    split in tactical teams of two
    we play the oldtime Ludo ("Grumbler" in greek )
    and never actually declare a winner

    I want you to do something dirty, at last
    that breaks the dullness of routine
    I want you my love, to leave with another lover
    and to throw the kid off the roof



    Last edited by Amethystos; 10-17-2017 at 03:40 PM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

Similar Threads

  1. Vivere Il Mio Tempo
    By small_angel in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-10-2013, 04:50 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 05-31-2012, 05:11 PM
  3. Vivere Non E' Facile - Vasco Rossi
    By nicolas1218 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-29-2011, 09:21 PM
  4. Lo Voglio vivere
    By dbiele in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-23-2010, 07:48 AM
  5. 04-andrea_bocelli_duet_w_laura_pausini-dare_to_live-(vivere)
    By always1peter in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-15-2010, 02:02 PM

Posting Permissions