Results 1 to 3 of 3

Thread: Persian Song

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Persian Song

    I'm looking for a translation and Romanisation of the Persian song Pardis by Leila Forouhar.

    Link: https://youtu.be/iv1Bhrne2NE

    Thanks in advance!!!

  2. #2
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    699
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    Thread moved to Persian Lyrics subforum.
    A redirecting link will be present in "Lyrics Request" sector for a 2 months period.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2018
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    for you : help_fun:
    Sorry for misspelling : erm:

    ســـلام گل بـه تــو ای گل نشو نـم
    ســـلام از مـنــه ، یـار مــهــربـو نـم

    تــو رو دوســـت دارم انــــدازه جونم
    خوش اومدی خوش اومدی به خونم

    بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
    تـو بـارون بـلا پـیـشـــه تـو آرامــش دنـیـاست

    بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
    تـو بـارون بـلا پـیـشـــه تـو آرامــش دنـیـاست

    ســـلام گل بـه تــو ای گل نشو نـم
    ســـلام از مـنــه ، یـار مــهــربـو نـم

    تــو رو دوســـت دارم انــــدازه جونم
    خوش اومدی خوش اومدی به خونم


    چه عشقی از تـو مـی گـیره دل من
    چه مـوجـی می رسه به ساحل من

    نـــگـــاه کــن از ســر بــهـــونـه تـــو
    چــه بـادی می زنم بـه خـــونـه تـــو

    با تو به رویا رسـیـد خـواب پریشـون من
    من چی بخوام بیش از این برای موندن

    دلخوش تـو آمــدم ایـن هـمه راه سفر
    هدیه به تـو بــوی ایـن شـعـر مـعـطـر

    ســـلام گل بـه تــو ای گل نشو نـم
    ســـلام از مـنــه ، یـار مــهــربـو نـم

    تــو رو دوســـت دارم انــــدازه جونم
    خوش اومدی خوش اومدی به خونم

    چه عشقی از تـو مـی گـیره دل من
    چه مـوجـی می رسه به ساحل من

    نـــگـــاه کــن از ســر بــهـــونـه تـــو
    چــه بـادی می زنم بـه خـــونـه تـــو

    بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
    تـو بـارون بـلا پـیـشـــه تـو آرامــش دنـیـاست

    بهشت من و پردیس و بهار من همین جاست
    تـو بـارون بـلا پـیـشـــه تـو آرامــش دنـیـاست

    ســـلام گل بـه تــو ای گل نشو نـم
    ســـلام از مـنــه ، یـار مــهــربـو نـم

    تــو رو دوســـت دارم انــــدازه جونم
    خوش اومدی خوش اومدی به خونم



    -------


    Hi, do not give flowers to you
    Hi, my sweetheart is good

    I love you, my size
    Goodbye Welcome to my blood

    My heaven and my campus and spring are the same
    You're in love with Bella, the peace of the world

    My heaven and my campus and spring are the same
    You're in love with Bella, the peace of the world

    Hi, do not give flowers to you
    Hi, my sweetheart is good

    I love you, my size
    Goodbye Welcome to my blood


    What love do you take my heart
    What a wave goes to my shore

    Look out of your head
    What a breeze to your home

    I was dreaming about you. My dreams come true
    What I want to do more than this

    It's your pleasure to come this all the way
    The gift to you is the smell of this scented poem

    Hi, do not give flowers to you
    Hi, my sweetheart is good

    I love you, my size
    Goodbye Welcome to my blood

    What love do you take my heart
    What a wave goes to my shore

    Look out of your head
    What a breeze to your home

    My heaven and my campus and spring are the same
    You're in love with Bella, the peace of the world

    My heaven and my campus and spring are the same
    You're in love with Bella, the peace of the world

    Hi, do not give flowers to you
    Hi, my sweetheart is good

    I love you, my size
    Goodbye Welcome to my blood


    Source :روزگار

Similar Threads

  1. persian song
    By fairy in forum Non-English Songs!
    Replies: 0
    Last Post: 03-14-2015, 01:55 PM
  2. Persian Song
    By Fury Evony in forum Non-English Songs!
    Replies: 0
    Last Post: 08-01-2013, 01:55 PM
  3. old Persian Song - Help?
    By ali3d in forum Non-English Songs!
    Replies: 1
    Last Post: 08-29-2009, 10:54 AM
  4. old persian song
    By sabz in forum Non-English Songs!
    Replies: 0
    Last Post: 11-18-2007, 05:32 PM
  5. Persian speakers: random old Persian/Farsi song
    By ellie in forum Non-English Songs!
    Replies: 3
    Last Post: 07-20-2007, 12:13 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions