aşk için bunun ıngılızcesını bana cevırın

bılıyorum burası sarkı ıcın yardımcı oluyor ama bana bunun ıng cevırısı gerekıyor ben bıraz cevırebılırım ama anlamı yok olacak ıstemıyorum bu bır maıl belkı de mektu olacak ama su kesın son bır umutla bırlıkte belkıde son mektup umarım ask'a yardım edebılırsınız..
''Seni sevmek, askin ugruna, ama senden izinsiz, baska bir kentteki hayatimi sifirlayip, yasadigin kente, yasadigin gögün altina, islandigin yagmurlarin altina gelip yerlesmekti. Senden baska, bu koca kentte bir basinalik ve kimsesizlikti seni sevmek... Sokaklarda tek bir tanidik simaya rastlamamaya alismakti güçlükle... Hücrelerimle beraber çogalan askini özgürce ve sinirsizca yasamak için ailemin sefkatli ve anlayisli kollarindan siyrilip kanatlanmak, yillanmis can dostlarin sevgisini çok uzaklarda birakmakti...Seni sevmek, ait oldugun gökyüzünde seni özgür birakmakti... Koparmamakti kanatlarini... Ruhunun ve kaleminin tek besin kaynagindan, baska sevgilerin siirine ekledigi misralardan kiskançlikla seni mahrum etmeye yeltenmemekti...Sevdim ama uzaklardan.Hiç yakınmadım seni özlemekten. Üsteklik kavuşamama ihtimali ienmemiş soğuk bir taş gibi önümde dikilip dururken. Sana dokunamamak yüreğimi böyle acıtırken. Bil ki ben yüreğimi kanatan bu acıya inat dokunmadan tenine saatlerçe sevişebilirim seninle... Az önce burada olduğuna duvarlarım şaHİt yemin edebilirlerKollarında kendimi minicik hissettiğim o ana balkondaki çiçek açmayan yaseminim şahit. Daha demin parmak uçlarının boynumda kelebek dokunuarıyla geziindiğini biliyor elbisem. Offf!... Bir koyu sensizlik duygusu içimdeki. Yalnızlık ya da..Beni senin beni terk edişin yaralamiyor,acilarim terk edişilimden degil...Senin benden kaçisin,senin bana kendini yasatmayisindir bana aci veren.Sevgime inanmayisin var ya,keske diyorum beni sevmesen de sevdigime inansan..
Biz zamana yenildik sevgili.
Kavuşmalarımızı vuslat kokan yarınlara erteledik...
Sen,uzaklarda bir yerlerde Yaşarken;
ben alnı ak,yüreği pak sevdamızı
Yokluğa inat yaşatacağım''

'is it a song?

ryan is that you typing the first turkish sentences? very curious

Originally Posted by lordvider

bılıyorum burası sarkı ıcın yardımcı oluyor ama bana bunun ıng cevırısı gerekıyor ben bıraz cevırebılırım ama anlamı yok olacak ıstemıyorum bu bır maıl belkı de mektu olacak ama su kesın son bır umutla bırlıkte belkıde son mektup umarım ask'a yardım edebılırsınız..
''Seni sevmek, askin ugruna, ama senden izinsiz, baska bir kentteki hayatimi sifirlayip, yasadigin kente, yasadigin gögün altina, islandigin yagmurlarin altina gelip yerlesmekti. Senden baska, bu koca kentte bir basinalik ve kimsesizlikti seni sevmek... Sokaklarda tek bir tanidik simaya rastlamamaya alismakti güçlükle... Hücrelerimle beraber çogalan askini özgürce ve sinirsizca yasamak için ailemin sefkatli ve anlayisli kollarindan siyrilip kanatlanmak, yillanmis can dostlarin sevgisini çok uzaklarda birakmakti...Seni sevmek, ait oldugun gökyüzünde seni özgür birakmakti... Koparmamakti kanatlarini... Ruhunun ve kaleminin tek besin kaynagindan, baska sevgilerin siirine ekledigi misralardan kiskançlikla seni mahrum etmeye yeltenmemekti...Sevdim ama uzaklardan.Hiç yakınmadım seni özlemekten. Üsteklik kavuşamama ihtimali ienmemiş soğuk bir taş gibi önümde dikilip dururken. Sana dokunamamak yüreğimi böyle acıtırken. Bil ki ben yüreğimi kanatan bu acıya inat dokunmadan tenine saatlerçe sevişebilirim seninle... Az önce burada olduğuna duvarlarım şaHİt yemin edebilirlerKollarında kendimi minicik hissettiğim o ana balkondaki çiçek açmayan yaseminim şahit. Daha demin parmak uçlarının boynumda kelebek dokunuarıyla geziindiğini biliyor elbisem. Offf!... Bir koyu sensizlik duygusu içimdeki. Yalnızlık ya da..Beni senin beni terk edişin yaralamiyor,acilarim terk edişilimden degil...Senin benden kaçisin,senin bana kendini yasatmayisindir bana aci veren.Sevgime inanmayisin var ya,keske diyorum beni sevmesen de sevdigime inansan..
Biz zamana yenildik sevgili.
Kavuşmalarımızı vuslat kokan yarınlara erteledik...
Sen,uzaklarda bir yerlerde Yaşarken;
ben alnı ak,yüreği pak sevdamızı
Yokluğa inat yaşatacağım''

Yurtdışında bir seviglin mi var ya da vardı ?

bu soru kime volcano?

Görüldüğü gibi bunu yazan arkadaşa

ok anladım ama çeviri istediği için türkçe bilmediğini düşündüm biran,sanırım ordan üstüme alındım bende :=) thats why i am involved.

Otherwise are you in love with someone from another country

ne bu şimdi