Plz translate this for me (Seviyorum by ismail)

Ok friends plz translate this into english for me plz plz by da way i know turkish too but not too much tamam... ben beklegeim.

klıma gelir birden
Hiç beklemediğim bir anda aniden
Anılar kopmaz benden
Beni ağlatan onlar anılar zaten (2x)

Sımsıkı sarılmalar
Sımsıcak bakışmalar
Her yerde hayalin var
Söyle senden nasıl bu can kopsun ya (2x)

Seviyorum her şeyim sensin
Vazgeçemem beni sen bilirsin
Seviyorum neden mi dersin
Senden başka sevilecek biri mi var (2x)

Ağlarım birden
Gözlerim doluyor aniden
Yüreğimde sızı
Kalbimde bin acı özlemekten
Sen benim canımsın
Hasretim aşkımsın
Her yerde hayalin var
Dinmeyen acım yaramsın

Seviyorum her şeyim sensin
Vazgeçemem beni sen bilirsin
Seviyorum neden mi dersin
Senden başka sevilecek biri mi var (2x)

Şiir:
Kim bilir ne hallerdesin
Kim bilir hangi köşe bucak bir yerdesin
Yalvarsam koşup yanıma gelir misin
Beni eskisi gibi sever misin
Pişmanlığımı görüp gözlerime bakıp affeder misin
Sensiz bir ölü gibiyim gülüm desem
Döner misin, döner misin!

Seviyorum -i love


Aklıma gelir birden-it drops in my mind suddenly
Hiç beklemedigim bir anda aniden, -when i dont even expect,at once
Anılar kopmaz benden -memories dont get away from me
Beni ağlatan anlar anılar zaten -those times are memory's time that make me cry
Sımsıkı sarılmalar-hanging tight
Sımsıcak bakışmalar -looking hot
Heryerde hayalin var -there is ur vision everywhere
Söyle senden nasil bu can kopsun yar -tell me,how can this sould seperate from urs

Seviyorum herşeyim sensin, -i love,u r my everything
Vazgeçemem beni sen bilirsin, i cant let u go,u know me
Seviyorum neden mi dersin, i love,if u ask why
Senden baska sevilecek biri mi var? is there anyone to love except u

Seviyorum herseyim sensin,,
Vazgeçemem beni sen bilirsin,
Seviyorum neden mi dersin,
Senden baska sevilecek birimi var?

Ağlarım birden -i cry suddenly
Gözlerim doluyor aniden, my eyes get tears at once
Yüreğimde sızı- ache in my heart
Kalbimde bin acı özlemekten -thousand sorrow in my heart becos missing u
Sen benim canımsın-u r my soul
Hasretim aşkımsın -my longing,my love
Heryerde hayalin var -there is ur vision everywhere
Dinmeyen acım yaramsın.. u r my sorrow that never endind,my wound

Seviyorum herseyim sensin,,
Vazgeçemem beni sen bilirsin,
Seviyorum neden mi dersin,
Senden baska sevilecek birimi var?

Kimbilir ne hallerdersin who knows how u are
Kim bilir hangi köşe bucak bir yerdesin -who knows where the hide you are now
Yalvarsam kosup yanıma gelir misin -if i beg,will u come to me
Beni eskisi gibi severmisin -maybe will u love as before
Pişmanlığımı görüp gözlerime bakıp affeder misin -seeing my regret,looking in my eyes,will u forgive
Sensiz bir ölü gibiyim gülüm desem-if i say'i am like dead without u'
Döner misin doner misinnnnn?? -will u turn back,turn back????


have fun with it!!!

sorry guys, whose songs is this?

ismail yk nın

i dont hear so much ismail yk songs when i am in Turkey, i wonder how people discover him in pakistan, very strange !!

me to but we do the same indeed,we can also know whats been happening all arounbd the world thanks to net

Thank u so much "akisos" for translation, @turkspice...Well here in pakistan i study in a pakistani and turkish instution called "pak-turk schools and colleges" so dere i've many teachers they all are like our friends so they gave me a cd of of turkish music... thanks again guyz.

wow,so there must be so many turkish people too,u can learn so many things from them,i wish i had that kind of chance to learn about u and ur language! u r lucky one!

^yes its avery gud chance for me and i m doing my best i can to make friend from other turkiye and they are really friendly like u guyz are ... thanks

seni seviyorum means i love you

Originally Posted by An_talpur

Ok friends plz translate this into english for me plz plz by da way i know turkish too but not too much tamam... ben beklegeim.

klıma gelir birden
Hiç beklemediğim bir anda aniden
Anılar kopmaz benden
Beni ağlatan onlar anılar zaten (2x)

Sımsıkı sarılmalar
Sımsıcak bakışmalar
Her yerde hayalin var
Söyle senden nasıl bu can kopsun ya (2x)

Seviyorum her şeyim sensin
Vazgeçemem beni sen bilirsin
Seviyorum neden mi dersin
Senden başka sevilecek biri mi var (2x)

Ağlarım birden
Gözlerim doluyor aniden
Yüreğimde sızı
Kalbimde bin acı özlemekten
Sen benim canımsın
Hasretim aşkımsın
Her yerde hayalin var
Dinmeyen acım yaramsın

Seviyorum her şeyim sensin
Vazgeçemem beni sen bilirsin
Seviyorum neden mi dersin
Senden başka sevilecek biri mi var (2x)

Şiir:
Kim bilir ne hallerdesin
Kim bilir hangi köşe bucak bir yerdesin
Yalvarsam koşup yanıma gelir misin
Beni eskisi gibi sever misin
Pişmanlığımı görüp gözlerime bakıp affeder misin
Sensiz bir ölü gibiyim gülüm desem
Döner misin, döner misin!

Thanks aksios

No problem!

it's my favorites

thanks man