Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Feb 2009
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Exclamation can someone please translate this?

    vreme je prolazilo i sa ruznim pacetom niko nije hteo da se igra, pa nesrecnik da se povuce i da provede zimu u samoci. sledeceg proleca ruzno pace podje do bare. Na mirnoj povrsini vode ono s nevericom ugleda svoj lik: postalo je prelepi beli labud!

  2. #2
    Senior Member bandziol20's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanked 48 Times in 42 Posts

    time went by and nobody wanted to play with the ugly duckling, so the poor fellow went away and spended the winter alone. On the next spring the ugly duckling went to the ponds. In a quiet surface of the water it saw its look with disbelief: it became a beautiful white swan!

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 05-12-2012, 12:38 AM
  2. Replies: 5
    Last Post: 03-28-2010, 07:36 PM
  3. anyone can translate or understand indian / hindi plz translate this song
    By lovelyaltagracia in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-26-2009, 01:31 PM
  4. Sibel Can - Yar Yar - please, help to translate this song.translate it.
    By marmelad in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2009, 05:58 AM
  5. PLEASE translate ths 1 song - sen bir tanesin pls translate :)
    By pinar215 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-01-2008, 10:54 AM

Posting Permissions