please translate!

I have provided the lyrics below to make it easier for the translators. efharxisto poli!!!


1. Ela Kai Kopse Me Sta Dio

Φυσάει αέρας, αέρας λυσσασμένος
βαθιά τα χέρια μου στις τσέπες του καημού
χωρίς εσένα πια γυρίζω παγωμένος
με τα σημάδια του αποχωρισμού

Έλα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
δύο φορές να σ’ αγαπώ
και δυο ζωές για να σε περιμένω

Μεσ’ στη βροχή χαρτί τσαλακωμένο
λόγια που γράφαμε και τώρα έχουν σβηστεί
για δυο ζωές εγώ θα περιμένω
να ξαναγράψουμε σ’ ένα λευκό χαρτί

Έλα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
δύο φορές να σ’ αγαπώ
και δυο ζωές για να σε περιμένω


2. Spirto Kai Fotia
Δε μπορώ να κλείσω μάτι ούτε μια στιγμή
Έφυγες και μού 'φυγε η ψυχή
Νύχτα κάνε μου παρέα κι ότι πιείς θα πιώ
Μέθυσέ με για να ξεχαστώ

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου
Να σκοτώσω μια καρδιά πού 'χει πάνω τ' όνομά σου
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πια

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλυτώσω από σένα
πού 'σαι σ' άλλη αγκαλιά και δε νοιάζεσαι για μένα
Θέλω να σε δω ξανά δεν αντέχω μακριά σου
Δεν αντέχω μακριά σου άλλο πια

Δε μπορώ να ηρεμήσω ούτε ένα λεπτό
Μόνος να κοιμάμαι, δε μπορώ
Νύχτα κάνε μου παρέα σε παρακαλώ
Μέθυσέ με για να μην πονώ

Πίνω σπίρτο και φωτιά να ξεχάσω τα φιλιά σου...

Πίνω σπίρτο και φωτιά να γλυτώσω από σένα...


3. Κι είπες πως έκλαψες

Το παράπονο μου βγαίνει
Απόψε γίναμε δυο ξένοι
Μα εσύ τον πόνο πώς να νιώσεις
Δεν άντεξες να δώσεις

Ήσουν για μένα άνοιξη κι ελπίδα
Στεγνό λιμάνι στην καταιγίδα
Γιατί ζωή μου ήσουν μοιραία
Η πρώτη αγάπη κι η τελευταία

Μα εσύ με πλήγωσες
Εσύ με σκότωσες
Με του Ιούδα το φιλί με πρόδωσες
Πρώτα μ ανάστησες κι ύστερα μ έσβησες
Και με τη στάχτη μου το τέλος έγραψες
Κι είπες πως έκλαψες

Πικρό παράπονο μου βγαίνει
Που τώρα τίποτα δεν μένει
Απ όσα έκανα για σένα
Και ξέχασα εμένα

Ήσουν για μένα άνοιξη κι ελπίδα...

1. Ela Kai Kopse Me Sta Dio/ Come and cut me in two

Φυσάει αέρας, αέρας λυσσασμένος
Wind blows, furious(?) wind
βαθιά τα χέρια μου στις τσέπες του καημού
Deep my hands in the pockets of heartache
χωρίς εσένα πια γυρίζω παγωμένος
Without you anymore, I turn frozen
με τα σημάδια του αποχωρισμού
with the marks parting

Έλα και κόψε με στα δυο
Come and cut me in two
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
with one look at the knife, bleeding(?)
δύο φορές να σ’ αγαπώ
two times to love you
και δυο ζωές για να σε περιμένω
and two lives to wait for you

Μεσ’ στη βροχή χαρτί τσαλακωμένο
In the middle of the rain, paper creased
λόγια που γράφαμε και τώρα έχουν σβηστεί
words that we wrote and now have been extinguished
για δυο ζωές εγώ θα περιμένω
for two lives I will wait
να ξαναγράψουμε σ’ ένα λευκό χαρτί
to again we write in a white paper

Έλα και κόψε με στα δυο
Come and cut me in two
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
with one look at the knife, bleeding
δύο φορές να σ’ αγαπώ
two times to love you
και δυο ζωές για να σε περιμένω
and two lives to wait for you