This song is from the 90's, most likely the early part of it, it is by a female musical artist, and I am positive that it was a hit indie/alternative song. The only real lyrics that I remember go something like, "I like you to like me" and it says 'like' or 'like you' so many times within the song, but the main chorus that is most memorable is the upbeat 'na na nana na' part that it overdoes as well.
If anyone could please help me, I'd appreciate it greatly.