Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ - Helena Paparizou

great singer,great woman,great music...
can someone help me?I need the translation of this song by Helena Paparizou...
thank you!!!!!


Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
αφου κι αλλού το λες το σ'αγαπώ
όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς

Πάνε τόσες εποχές που κλείδωσα το χάδι το φιλί
ψάχνω μέσα στις βροχές ήρθες και σ'αγάπησα πολύ
μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης κι απόψε θα εκραγώ
που περιμένω σαν τρελή σε θέλω να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ
μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης κι απόψε θα εκραγώ
που περιμένω σαν τρελή σε θέλω να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ

Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
αφου κι αλλού το λες το σ'αγαπώ
όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός

Πάνε τόσες εποχές που ξέχασα πως είχα πληγωθεί
νύχτα στην αμμουδιά σου έγα ωραία η ζωή
και κάποια μέρα το ψέμα σφαίρα με βρήκε μέσα στην καρδιά
και είναι αστείο που θέλω μες στο κρύο να μ' αναστήσεις με φιλιά

Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
αφου κι αλλού το λες το σ'αγαπώ
όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός

ELENA'S BIGGEST FANSITE

You can find the translation there + translations to more of her songs

Omorfi mou, these so called translations on that site are awful - a total mess. :/

By the way, "Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ" is actually a Turkish song.

Sorry, I didn't know!!

Originally Posted by panselinos

Omorfi mou, these so called translations on that site are awful - a total mess. :/

By the way, "Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ" is actually a Turkish song.

... Panseline mou !!! ... it is SUCH a pleasure to read your "posts" ... ... You are, indeed, the "ULTIMATE" Virgoan ... !!! ... ...



Azim