Results 1 to 8 of 8

Thread: Agapo mia pitsirika (greek)

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Agapo mia pitsirika (greek)

    i wish to have the lyrics to Agapo mia pitsirika please hopefully in greek

    thanks in advance

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    ive found the song by my self

    Αγαπώ αγαπώ μια πιτσιρίκα,
    ειναι τρε, ειναι τρέλα έίναι γλύκα
    Ότι μου, ότι μου 'λειπε το βρήκα,
    στην μικρή , στην μικρή την πιτσιρίκα

    Πιτσιρί, πιτσιρίκα θ'αρρωστήσω,
    άμα δε ,άμα δε σε συναντήσω,
    και τα ο, και τα όμορφα σου χείλη
    τρυφερά, τρυφερά να τα φιλήσω

    Μες τα μα, μες τα μάτια σου το βρήκα
    Ότι ψα, ότι ψάχνω πιτσιρίκα
    Πες μου ο, πες μου οτι δεν μ 'αλλάζεις
    Και τα χρο, και τα χρόνια δεν κοιτάζεις

    Αγαπώ αγαπώ μια πιτσιρίκα,
    ειναι τρε, ειναι τρέλα έίναι γλύκα
    Ότι μου, ότι μου 'λειπε το βρήκα,
    στην μικρή , στην μικρή μου πιτσιρίκα

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    can anyone translate it for me please

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2007
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default translation to the lyrics above

    I was actually looking for the greek lyrics so thanks!!

    Firstly though a 'pitsirika' is like a sweetheart, cute little girl, young girl etc.

    Αγαπώ αγαπώ μια πιτσιρίκα, (i love i love a cute girl)
    ειναι τρε, ειναι τρέλα έίναι γλύκα (she is cra, she is crazy she is sweet)
    Ότι μου, ότι μου 'λειπε το βρήκα, (whatever, whatever was missing from me I found)
    στην μικρή , στην μικρή την πιτσιρίκα (in the little, in the little cute girl)

    Πιτσιρί, πιτσιρίκα θ'αρρωστήσω, (cute, cute girl I will get sick)
    άμα δε ,άμα δε σε συναντήσω, (if I don't, if I don't meet you)
    και τα ο, και τα όμορφα σου χείλη (and your beau, and your beautiful lips)
    τρυφερά, τρυφερά να τα φιλήσω (tender, tender for me to kiss them)

    Μες τα μα, μες τα μάτια σου το βρήκα (in your eye, in your eyes I found it)
    Ότι ψα, ότι ψάχνω πιτσιρίκα (whatever, whatever I look for cute girl)
    Πες μου ο, πες μου οτι δεν μ 'αλλάζεις (tell me, tell me you won't change me)
    Και τα χρο, και τα χρόνια δεν κοιτάζεις (and the yea, and the years you don't look at)

    Αγαπώ αγαπώ μια πιτσιρίκα, (i love, i love a cute girl)
    ειναι τρε, ειναι τρέλα έίναι γλύκα ( she is cra, she is crazy she is sweet)
    Ότι μου, ότι μου 'λειπε το βρήκα, (whatever, whatever was missing from me I found)
    στην μικρή , στην μικρή μου πιτσιρίκα (in my little, in my little cute girl)

  5. The Following User Says Thank You to mar21 For This Useful Post:
    Milena (10-10-2009)

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    can someone write the lyrics in latin letters please ?

  7. #6
    Moderator Milena's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    600
    Thanked 1,717 Times in 1,306 Posts

  8. #7
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    can enyone translate to me the two first words in greek song M'agapas Sagapo. I don´t know how that words write in greek. please

  9. #8
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    m'agapas = do you love me?
    s'agapo = i love you

Similar Threads

  1. greek to english translation??
    By maraki86 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-06-2010, 07:49 AM
  2. Need help with old greek song
    By suzannab in forum Greek lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 05-06-2009, 02:04 AM
  3. Help me identify this Greek song pleeeease!!
    By emakaloulagani in forum Greek lyrics translation
    Replies: 21
    Last Post: 06-21-2008, 10:38 AM
  4. pleease help me me with these greek lyrics *
    By tarajacoby7777 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-17-2006, 10:39 AM
  5. help with greek singer lyrics..
    By mastropiero in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-24-2006, 08:53 AM

Posting Permissions