Mitropanos Roza

Does anyone have the lyrics Greek & English to Roza by Mitropanos? Ive been looking all over & cant find! Your help would be so so sooooo nice :-)

Ρόζα

Τα χείλη μου ξερά και διψασμένα
γυρεύουνε στην άσφαλτο νερό
περνάνε δίπλα μου τα τροχοφόρα
και συ μου λες μας περιμένει η μπόρα
και με τραβάς σε καμπαρέ υγρό

Βαδίζουμε μαζί στον ίδιο δρόμο
μα τα κελιά μας είναι χωριστά
σε πολιτεία μαγική γυρνάμε
δε θέλω πια να μάθω τι ζητάμε
φτάνει να μου χαρίσεις δυο φιλιά

Με παίζεις στη ρουλέτα και με χάνεις
σε ένα παραμύθι εφιαλτικό
φωνή εντόμου τώρα ειν' η φωνή μου
φυτό αναρριχώμενο η ζωή μου
με κόβεις και με ρίχνεις στο κενό

Πώς η ανάγκη γίνεται ιστορία
πώς η ιστορία γίνεται σιωπή
τι με κοιτάζεις Ρόζα μουδιασμένο
συγχώρα με που δεν καταλαβαίνω
τι λένε τα κομπιούτερς κι οι αριθμοί

Αγάπη μου από κάρβουνο και θειάφι
πώς σ' έχει αλλάξει έτσι ο καιρός
περνάνε πάνω μας τα τροχοφόρα
και γω μέσ' στην ομίχλη και τη μπόρα
κοιμάμαι στο πλευρό σου νηστικός

Πώς η ανάγκη γίνεται ιστορία
πώς η ιστορία γίνεται σιωπή
τι με κοιτάζεις Ρόζα μουδιασμένο
συγχώρα με που δεν καταλαβαίνω
τι λένε τα κομπιούτερς κι οι αριθμοί


Rosa

Your lips dry and thirsty
searching for water on the asphalt
the wheeled machines are running past me
and you are telling me that the cloudburst awaits us
and drawing me into a damp cabaret

We are walking down the same street together
but our dungeons are separate
we circle a magic city
I no longer want to learn what it is we look for
it's enough if you give me just two kisses

you play me at roulette and lose me
in a nightmare fairy tale
now my voice is the voice of an insect
my life an uprooted plant
you cut me off and toss me into the void

How need turns into history
how history turns into silence
what are you looking at me for, Rosa, all numb
forgive me for not understanding you
what is the computers say, and the numbers?

My beloved, made of coal and sulphur,
how can time have altered you so?
the wheeled machines are running over us
and I in the fog and in the rain
am sleeping by your side, fasting

How need turns into history
how history turns into silence
what are you looking at me for, Rosa, all numb
forgive me for not understanding you
what is the computers say, and the numbers?

There you go! Hope I helped you!

Buzele tale uscate si insetate
cautand apa de pe asfalt
masinile cu rotile lor alearga in spatele meu
si tu imi spui ca norii ce se ciocnesc ne asteapta pe noi
si ma ineaca intr-un umed cabaret

Mergeam impreuna pe aceeasi strada
Insa temnitele noastre erau separate
Inconjuram un oras magic
Nu mai vreau sa stiu ceea ce cautam
Este de ajuns daca imi dai doua saruturi

M-ai jucat la ruleta si m-ai pierdut
intr-un cosmar zana
Acum vocea mea este ca vocea unei insecte
Viata mea este ca o planta dezradacinata
Tu m-ai taiat si m-ai aruncat in abis

Cum nevoiele schimba istoria
Cum istoria schimba tacerea
Ce vezi tu la mine Rosa, tot impietrit
Iarta-ma ca nu inteleg
Ce spun calculatoare, si numerele ?

Iubita mea, din carbune si sulf,
Cum de timpul te-a sters asa ?
Rotile masinilor trec peste noi
Si eu sunt in ceata si in ploaie
Si dormind in linga tine strans (tinandu-te in brate)

________________
Sorry for putting here, I though you'll look here firstly

Thankkkk youuuuu soooooo much Sosollikos! Have a nice Sunday

Welcome Moro.
Nice Sunday for you too. Last Sunday from the holliday...

Actually i didn't had holliday so... it's just one like any Sunday Kisses

Could anyone please translate the words in latin. Thank you.....

Ta heili mou xera kai dipsasmena
girevoune stin asfalto nero
pernane dipla mou ta trohofora
kai si mou les mas perimenei i mpora
kai me travas se kampare igro

vadizoume mazi ston idio dromo
ma ta kelia mas einai horista
se politeia magiki girname
de thelo pia na matho ti zitame
ftanei na mou hariseis dio filia

me paizeis sti rouleta kai me haneis
se ena paramithi efialtiko
foni entoumou tora ein' i foni mou
fito anarrihomeno i zoi mou
me koveis kai me rihneis sto keno

pos i anagki ginetai istoria
pos i istoria ginetai siopi
ti me koitazeis Roza moudiasmeno
sighora me pou den katalavaino
ti lene ta kompiouters ki oi arithmoi

agapi mou apo karvouno kai theiafi
pos s'ehei allaxei etsi o kairos
pernane pano mas ta trohofora
kai go mes' stin omihli kai ti mpora
koimamai sto plevro sou nistikos

pos i anagki ginetai istoria
pos i istoria ginetai siopi
ti me koitazeis Roza moudiasmeno
sighora me pou den katalavaino
ti lene ta kompiouters ki oi arithmoi

Thanks once more Kmmy...

u r welcome