Popular Greek songs at this time

Hello everyone,
Now I am a greek living abroad.. and I have fell out of touch with the music of Greece. What are some of the popular songs that they have playing? I am sure this is easier than all those translations, eh?

Regards

I don't live in Greece either(not even from Greece..), but I think this is some of the songs...

Peggy Zina(Ena), Elli Kokkinou(Ki allo), Mixalis Xatzigiannis(Na eisai ekei), Despina Vandi(Kalanta), C-Real(Epikindina se thelo), Giannis Ploutarhos( Den einai tora pia edo), Antonis Remos(Signomi)..

Originally Posted by omorfi

I don't live in Greece either(not even from Greece..), but I think this is some of the songs...

Peggy Zina(Ena), Elli Kokkinou(Ki allo), Mixalis Xatzigiannis(Na eisai ekei), Despina Vandi(Kalanta), C-Real(Epikindina se thelo), Giannis Ploutarhos( Den einai tora pia edo), Antonis Remos(Signomi)..

Thanks for your suggestions.. I will search up on them a bit. So you are not Greek but know about the music?(Maybe just not from Greece)
Interesting : )

If you want to "know" more, just let me know... hehe

No, I'm not Greek, not Cypriot, just a Norwegian knowing about Greek music...

And also Nino/Ola gia sena,Andreas Konstantinidis/Telos kalo,Konstantina/Mono esy,Apostolia Zoi/lipstick,Mixalis/Oneiro zo,Ola i tipota....

... and also Pasxalis & Goin' Through- Sxoleio, Dionysis Makrhs- Apolavsi, Tamta- Ftais, Domna Kountourh- Den tha 'mai edo, Kaiti Garmph- Pos allazei o kairos... a few from my "soundtrack" from Athens! I was there last month

HI, can anyone find me the greek lyrics for the singer Giannis Ploutarhos?
and can anybody also translate them to me?
i especially want the lyrics and translation of these two songs "Paei Ligos kairos" and "Mono Esi"
thanx a million

Μόνο εσύ- Only you

Έρωτα μου εσύ είσαι ο αλκοολισμός μου
My love you are my alcholism
Είσαι η γιορτή κι ο κατακλυσμός μου
You are my fiest and flood
Έρωτα μου εσύ είσαι ο αλκοολισμός μου
My love you are my alcholism

Μόνο εσύ μου γεμίζεις το σώμα φωτιά
Only you fill me up the body (with) fire
Μόνο εσύ ζωντανεύεις τα πάντα ξανά
Only you revive everything again
Μόνο εσύ τρυφερά σαν παιδί με κοιτάς
Only you tenderly like a child look at me
Μόνο εσύ μου μετράς τους παλμούς της καρδιάς
Only you count the beats of the heart

Έρωτα μου εσύ και κρυφή πληγή μου
My love (is) you and my secret wound
Είσαι η ζωή και η δύναμη μου
You are my life and strength
Έρωτα μου εσύ είσαι η ζωή μου
My love (is) you, you are my life

Μόνο εσύ μου γεμίζεις το σώμα φωτιά...
Only you fill me up the body (with) fire

Πάει λίγος καιρός

Πάει λίγος καιρός που φαινόσουν αλλιώς στα δικά μου τα μάτια
κι η καρδιά μου πλημμύριζε από σένα ξεχείλιζε
Πάει λίγος καιρός που μιλούσε ο Θεός με την κάθε σου λέξη
και συ έβαλες μάτια μου την καρδιά να διαλέξει

Τώρα η ζωή ένα αστείο πικρό
να' χεις φύγει εσύ και να φταίω εγώ
δε μ' αγάπησες στις παρέες να λες
και με τα τραγούδια μου να κλαις
Ψέματα λες

Πάει λίγος καιρός που δεν άναβα φως για να δω τη μορφή σου
με τα χέρια μου σ' άγγιζα και τον κόσμο ζωγράφιζα
Πάει λίγος καιρός που σκεφτόμουνα πως να σου πω σ' αγαπάω
και συ φρόντισες μάτια μου όσο ζω να πονάω

Τώρα η ζωή...

Originally Posted by youtube

Hello everyone,
Now I am a greek living abroad.. and I have fell out of touch with the music of Greece. What are some of the popular songs that they have playing? I am sure this is easier than all those translations, eh?

Regards

to neo album tis Peggys Zina einai poli kalo na ksereis

Elli Kokkinou(Ki allo), Mixalis Xatzigiannis(Na eisai ekei), Despina Vandi(Kalanta) I like them very much...

YouTube - itan psema If I'm right and this song is very popular...

I don't know if it's popular but I love it

i think the song is from last summer... you hear it quite often in greece, at least until november

It was popular at least..

I don't know now, but in th end of november I left Greece with this song....

thank you sooooo much. i searched a lot to find these lyrics but all my attempts were in vain. i thank you for translating mono esi. could you please tranlate Paei ligos kairos?
thanx again..

Originally Posted by omorfi

Πάει λίγος καιρός

Πάει λίγος καιρός που φαινόσουν αλλιώς στα δικά μου τα μάτια
κι η καρδιά μου πλημμύριζε από σένα ξεχείλιζε
Πάει λίγος καιρός που μιλούσε ο Θεός με την κάθε σου λέξη
και συ έβαλες μάτια μου την καρδιά να διαλέξει

Τώρα η ζωή ένα αστείο πικρό
να' χεις φύγει εσύ και να φταίω εγώ
δε μ' αγάπησες στις παρέες να λες
και με τα τραγούδια μου να κλαις
Ψέματα λες

Πάει λίγος καιρός που δεν άναβα φως για να δω τη μορφή σου
με τα χέρια μου σ' άγγιζα και τον κόσμο ζωγράφιζα
Πάει λίγος καιρός που σκεφτόμουνα πως να σου πω σ' αγαπάω
και συ φρόντισες μάτια μου όσο ζω να πονάω

Τώρα η ζωή...

thanx for translating this song. but there is another song for giannis with the same title. i think it's from his album which is called Mono Esy.
i'd be grateful if you could translate it and post the original song's lyrics in english letters.
thanx a million.

Originally Posted by omorfi

Μόνο εσύ- Only you

Έρωτα μου εσύ είσαι ο αλκοολισμός μου
My love you are my alcholism
Είσαι η γιορτή κι ο κατακλυσμός μου
You are my fiest and flood
Έρωτα μου εσύ είσαι ο αλκοολισμός μου
My love you are my alcholism

Μόνο εσύ μου γεμίζεις το σώμα φωτιά
Only you fill me up the body (with) fire
Μόνο εσύ ζωντανεύεις τα πάντα ξανά
Only you revive everything again
Μόνο εσύ τρυφερά σαν παιδί με κοιτάς
Only you tenderly like a child look at me
Μόνο εσύ μου μετράς τους παλμούς της καρδιάς
Only you count the beats of the heart

Έρωτα μου εσύ και κρυφή πληγή μου
My love (is) you and my secret wound
Είσαι η ζωή και η δύναμη μου
You are my life and strength
Έρωτα μου εσύ είσαι η ζωή μου
My love (is) you, you are my life

Μόνο εσύ μου γεμίζεις το σώμα φωτιά...
Only you fill me up the body (with) fire

I love that song,and I love Ploutarxos!!!

The time is gone


The time is gone when U looked different in my eyes
and my heart become full of U,fed up
the time is gone,when the Gods talked with ur words
and U left,dear the heart to chooce

Now the life is one butter joke
U to be left and I to be guilty
that U don't love me is front of friend to tell
and with my songs to cry
U r lieing

The time is gone when I turn the lights on to see ur image
I touched U with hands and painted the world
The time is gone when I was thinking how to tell U "I love U"
and U took care dear I to suffer as long as I'm alive.

Now the life is one butter joke
U to be left and I to be guilty
that U don't love me is front of friend to tell
and with my songs to cry
U r lieing

Now Veronika... don't you love too many?? LOL...

Anyway I didn't know Ploutarxos had two "mono esi" songs out there, sorry, haha