thank you christeen, u' r a star
Tags:
None
-
-
i assume u meant " forgive me u precious God" in the fourth paragraph lol.
-
could someone plz send me elassi for nawal el zoghbi in english and arabic but not writen in arabic coz i can not read arabic
thanx alot -
opss !!! yeas ur right.. stupid me
Originally Posted by hamada
sam7ne ya rabbe lkareem
forgive me precious god -
e7em e7em... Originally Posted by cassiopea
Sodfa wmen ben kel ennas 3alagne
mn yom ma shofteaho w3ene jat fe 3enah
incidentally and from all the people he captured me
from the day i saw him and our eyes met
what ?!?!?! its khalijian ... I cant understand this accent :S:S:S !! ops
sallam 3lay wjalas gambe wkallamne
kel l7wajez tallashet bene wbenah
7'ad dene b2edeh wgam yowsefne
wana tmannet edeeh ma tatrek edene
he saied hello and sat beside me ..and talked to me
all the limits faded away between me and him..
he took my hand and start describing me
galle kalam bsra7a 7elo wdawabne
ma kent sme3t l7agat deh ah ya zena...
ma3ah a7ess ana gali 3naho w3anne
w2gmal l23'ane l3'azal share wtal7enah
his words made me melt
i never heared those words before...
made me feel like im the most precious person in the world to him
prettiest songs he sang to me... -
you guys
) christeen is doing a lot of work for us .. i think we should all add to her reputation.. it wont allow me to add more, cant do more than once at a time to the same person, gotta spread around bas we can start building on it at least 
-
angelous.. what ur talking about ? lol hh i feel lost
-
Christeennnnnnnnn thank you so muchhhhhh
You are the best!!!!!!!
Thank you thank you thank you
You made my day -
ur reputation .. its a feature of the forum, see people can express their gratitude by adding on reputation, which is the number you have in the box where ur avatar is... and to add to it they need to click the middle icon in the bottom of that same box with the avatar.... see ur number is 10 and mine is 16 for example..thats the reputation count.. you can see which posts people added on ur reputation on if you go onto ur user control panel Originally Posted by Christeen
-
well i did my part hope everyone joins in in boosting chris's rep, and angelus cuz u suggested it am gonna boost ur rep as well.
greetz -
wow.. many thanks to you
-
Hey can someone tell me how to say, "Happy Birthday" and also "I miss you" in Arabic pls??
-
Happy Birthday
I am not sure sure there is an exact equivalent phrase. On an annual thing such as a birthday but also Ramadan you might say "Kull 3am w anta (anti for female) bikheir" or "Kull sina wa anta (anti for female) tayyeb (tayyeba for female). These phrases mean like 'every year and you are well' or something kind of as an annual wellwishing. the happy birthday song in arabic goes (to the same tune as the english happy birthday) Originally Posted by Sunshinehu
Sina helwa ya gameel
Sina helwa ya gameel
Sina helwa ya (you can put the name in here)
Sina helwa ya gameel
That just means like "sweet/beautiful year my beautiful" meaning about the same thing as "happy birthday to you" To say a birthday in arabic is "3ayd milaad" but i dont think the phrase happy birthday literally translated is used. hope that helps. -
I Miss You
In Arabic I miss you is the reverse of in English like in french (tu me monques). meaning the person you miss is the subject in you are the object. In arabic the most simple way of doing this is "Waheshteni," that is if you say it to a guy or "Waheshtiini" if you are saying it to a girl. so to your girl friend you might say "Waheshtiini kiteer ya habiiti" (i miss you so much my darling) Originally Posted by Sunshinehu
That is the simple answer. -
Happy Birthday - 3Eid milad sa3eed! Originally Posted by Sunshinehu
I miss you - anta waheshny -
Thank you ivybag and miha for the reply.
Hey ivy, great explanation
-
i am looking for some lyrics translations of fares karam songs....
men wain, jamalek, dakheelo, shefta.........
any of these you can do would bre GREEEATly appreciated
shukran jazilan :-) -
if i want to say "goodluck tomorrow" and/or "goodluck today" in arabic how would i say that?
thnx u guys -
the simple answer is that there isn't the same linguistic concept of luck in arabic as in English i don't think. you're more likely to say "inshallah (if god wills it, hopefully)" things will go well or something to that effect. In standard arabic you can say "HaZZ sa3eed" for good luck i have read but i do no think that this sounds very natural it is more of an arabic way of translating to accomodate and english saying i think. maybe someone else will have a better or more creative suggestion though
-
Ok Thnx, It's True Some Words Cant Always Be Translated.
Greetz
