Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik

wat explain?????

i mean what do u want exactly

Hi guys!!! I'm searching for the lyric and the english translation of "Misheet Khalas" by Wael Jassar. Can someone help me, pls?

Thanks & alf boosa

Roohe

Originally Posted by Roohe

Hi guys!!! I'm searching for the lyric and the english translation of "Misheet Khalas" by Wael Jassar. Can someone help me, pls?

Thanks & alf boosa

Roohe

مشيت خلاص - وائل جسار

wael jassar-meshit khalas


بعد ما ارتاحت روحى ليك
ba3de marta7et roo7i lik
after my soul got comfortable with you

وعرفت طعم الدنيا بيك
we 3refte ta3me eddonya fik
and knew the taste of live with you

مشيت خلاص وما قولتليش
meshit khalas we ma 9olteleesh
you left it's all over and you didn't tell me

انا اعمل ايه
ana ha3mel eh?
what shall i do?



تنسانى ليه بالله عليك
tensani leh bellah 3alik
for god's sake why do you forget me

وانا قلبى حياته وروحه فيك
wana 9albi hayatoo we roohoo fik
and my heart's life and soul is in you

وازاى هيجيلوا حبيبى نوم لو مش لقيك
wezay haygiloo habibi noom law mosh la9eek
and how can he sleep if he can't find you


بعد ما ارتاحت روحى ليك
ba3de marta7et roo7i lik
after my soul got comfortable with you

وعرفت طعم الدنيا بيك
we 3refte ta3me eddonya fik
and knew the taste of live with you

مشيت خلاص وما قولتليش
meshit khalas we ma 9olteleesh
you left it's all over and you didn't tell me

انا اعمل ايه
ana ha3mel eh?
what shall i do?



تنسانى ليه بالله عليك
tensani leh bellah 3alik
for god's sake why do you forget me

وانا قلبى حياته وروحه فيك
wana 9albi hayatoo we roohoo fik
and my heart's life and soul is in you

وازاى هيجيلوا حبيبى نوم لو مش لقيك
wezay haygiloo habibi noom law mosh la9eek
and how can he sleep if he can't find you


انا قلبى كنت بخاف عليه
ana albi konte bakhaf 3alih
i was afraid for my heart
شوفتك ماعرفش جرالى ايه
shoftak ma3rafshi garali eh
i don't know what happened to me when i saw you

حبيت وخلاص محسبتهاش ولا قولت ليه
habeet we khalas we mahasbtehach wala 9olte leh
i loved, i didn't do the math nor said why

كان حلم ده ولا كان خيال
kan 7elme da walal kan 5ayal
was this a dream or illusion

لا ارتحت ولا بيرتاح لى بال
larta7te wala biyerta7li bal
i didn't rest my self nor my mind

ريحنى وقولى ازاى البعد اقدر عليه
rayahni we 9olli ezay el bo3d ha9dar 3aleeh
rest me and tell me how can i endure the seperation(the distance)



أجمل ايام فاتت اوام
agmal ayami fatet awam
the most beautiful days have passed
وكأنه يادوب نظرة وسلام
we ka enoo ya doob nadhra we salam
it was like only one salut and one look

وانا لسه حبيبى بعيش غرام
wana lessa habibi ba3eech gharam
and i'm still living in love

وبقول يا ريت
we ba9ool ya reet
and saying "i wish"

على قد ما بتمناك فى يوم
3ala 9ade mabatmannak fi yoom
do you know how much i wish you

ترجعلى واشوفك بس يوم
terga3li wa ashoofak base yoom
come back to me and see you even for one day
حاولت انساك يوم بعد يوم
hawelt ansak yom ba3de yom
i tried to forget you day after day

ولا يوم نسيت
wala yom neseet
but i haven't forgotten



انا قلبى كنت بخاف عليه
ana albi konte bakhaf 3alih
i was afraid for my heart
شوفتك ماعرفش جرالى ايه
shoftak ma3rafshi garali eh
i don't know what happened to me when i saw you

حبيت وخلاص محسبتهاش ولا قولت ليه
habeet we khalas we mahasbtehach wala 9olte leh
i loved, i didn't do the math nor said why

كان حلم ده ولا كان خيال
kan 7elme da walal kan 5ayal
was this a dream or illusion

لا ارتحت ولا بيرتاح لى بال
larta7te wala biyerta7li bal
i didn't rest my self nor my mind

ريحنى وقولى ازاى البعد اقدر عليه
rayahni we 9olli ezay el bo3d ha9dar 3aleeh
rest me and tell me how can i endure the seperation(the distance)

enjoy

i want music like haifa wehbes music or nancy ajram , but onli the music (instrumental) like karaoke

oh i don't think i can help you
see, i don't have a big experience in searching for arabic songs
sorry

hello to everybody,is sameone here who can translate me ragheb allama song:eshtatellak ana,thanks

x LAROSA

GRAZIE DI CUORE HABIBI!!!!!!!!


Alf boosa

hi, hello,salut,buna,hola,dag,ciao,salam

Hi Wana

not at all roohe
you don't need to thank me

ragheb alama
shta'tellak ana


لو بعيونك مش شايف
law be3yoonak mosh sheyef
if you can't see with your eyes
شو عامل في
shou 3amel fiye
what you are doing to me

رح اعطيك عيوني
ra7 a3teek 3yooni
then i'll give you mine
و جرب شوف بعيني
we jareb shoof b3ini
and try to see with them
شوف الحب الي قاتلني
shoof el hob elli 9atelni
see the love that kills me

بتعرف شو في
bta3raf shoo fiye
you'll know what's wrong with me
من حكاياتي من نظراتي و لمسه ايدي
me hikayati men nadhrati we lamset idi
from my stories,my looks and my hand's touches


قرب اكتر قرب مني
9arreb aktar 9areb meni
come closer come closer to me
غمرني بحنان
ghmorni bi hananak
fill me with ur tenderness
حتى قلبي يلامس قلبك
hatta albi ylames albak
so my heart touches yours
حتى روحي تلامس روحك
and my soul touches yours
حبيبي
habibi
my darling

اشتقتلك انا
eshtatellak ana
i missesd you



قرب اكتر قرب مني
9arreb aktar 9areb meni
come close come closer to me
غمرني بحنان
ghmorni bi hananak
fill me with ur tenderness
حتى قلبي يلامس قلبك
hatta albi ylames albak
so my heart touches yours
حتى روحي تلامس روحك
and my soul touches yours
حبيبي
habibi
my darling

اشتقتلك انا
eshtatellak ana
i missesd you


كل ما بطلع عمرايه
kol ma betla3 3omraye
when i go out
بشوفك قدامي
ashoofak odami
i see you in front of me
اقرب من حالي عحالي
a9rab men hali la hali
closer to me than myself
و قلبي و غرامي
we albi we gharami
and my heart and my love
ما بتفارق
ma betfare9
you don't get away
لحظه عيوني
lahdha 3yooni
from my sight even once
حتى باحلامي
hatta be ahlami
even in my dreams
بالدقايق
bedakayek
in minutes
و بالثواني
we bessawany
in seconds
مرافق ايامي
merfek ayyami
you hunt my days


قرب اكتر قرب مني
9arreb aktar 9areb meni
come close come closer to me
غمرني بحنان
ghmorni bi hananak
fill me with ur tenderness
حتى قلبي يلامس قلبك
hatta albi ylames albak
so my heart touches yours
حتى روحي تلامس روحك
and my soul touches yours
حبيبي
habibi
my darling

اشتقتلك انا
eshtatellak ana
i missesd you


قرب اكتر قرب مني
9arreb aktar 9areb meni
come close come closer to me
غمرني بحنان
ghmorni bi hananak
fill me with ur tenderness
حتى قلبي يلامس قلبك
hatta albi ylames albak
so my heart touches yours
حتى روحي تلامس روحك
and my soul touches yours
حبيبي
habibi
my darling

شو بحبك انا
shoo bhebbak ana
how much i love you

Hello i am not sure if im asking in the wrong spot but i would really appreciate it if someone could take the time to look at my 2 questions.

1:} can someone give me the arabic symbol of the word "imagine" i have this تخيّلت but i am not sure if it correct.

also can someone translate this back to english? http://www.tyspics.com/Capture.JPG

it is just a jpg photo because it kept changing when i tried to copy and paste it.

thank you for any help you can give.

Originally Posted by farkewie

Hello i am not sure if im asking in the wrong spot but i would really appreciate it if someone could take the time to look at my 2 questions.

1:} can someone give me the arabic symbol of the word "imagine" i have this تخيّلت but i am not sure if it correct.

also can someone translate this back to english? http://www.tyspics.com/Capture.JPG

it is just a jpg photo because it kept changing when i tried to copy and paste it.

thank you for any help you can give.

1)

imagine= تخيّل

2) the sentence in the image was not clear but it was like that

الاخ في الموت=the brother is in death

plz can someone translate Nagwa Karam Sho Konti Teaoli?

to sweet blonda


شوو كنت تقلي كرمالك عايش انا
shoo konti t'elli kermalk 3ayesh ana
how much you were telling me that you're living for me
شو كنت تقلي بغرامكك دايب انا
how much you were telling me that you're melting in my love
shoo konti t'elli be ghramak dayeb ana
كلامك وين غرامك وين ؟
where's your speech?where's your love
kalamk wayn ,gharamakak wayn
شو غيرك قللي !
what changed you tell me
shoo ghayyarak elli


.............


كل ما اتذكر كلماتك بيطير النوم
kol mabetzakar kelmatak bitir ennowm
when i remember your words the sleep go away
بتذكر كيف كنا مبارح و كيف صرنا اليوم
i remembr how we were yesterday and how we are today
betzakar kif kenna mbareh we kif serna el yawm
غلطان و ما بتسال عني
you're mistaken though you don't ask about me
ghaltan we ma bets'al anni
و بكلمه ما بتطمني
you don't comfort me with a word
we bekelma ma bettamenny
و بتزيد اللوم
and you blame even more
we betzeed ellom


.............


بعدا بعيني نظراتك ما بتنتسى
you looks are still in my eyes it can't be forgotten
ba3da 3iny nadharatek ma btentasa
كانت حنونه كلماتك ليش الاسى ؟
kanet hanooneh kelmatak lesh el asa
your words were sweet what the cruelity is for?
قلبي موعود لعندي تعود
my heart is promissed that you'll come back
albi maw3ood la3andi t3ood
شو بيمنعك قللي
what's stopping you tell me
shoo byemna3ak elli


.............


طمني عنك مشتااقه مشااقه ليك
relive me ,i miss you i miss you
tamenni anak meshta'a meshta'a
الفرقه شو صعبه و حراقه و حياه عينيك
the seperation is very hard
el fer9a shoo sa3be we harra9a we hayat 3inik
لو ما من قلبي اشتاقلك
if there is no hard that's been missing you
law ma men albi eshta'tellak
صدقني ما حنيت و لا عتبت علبيك !
belive me i didn't miss you or blame you
sadde'ni ma hannit we la atebte alik

thank you larosa

not at all

hi how is everybody i have a question... i saw a video she was dancing.. in a party,,, and the song was beautifull song the name is waheshteny... i think is a siryan song, but i dont know.. what i know is old song and clasic//// and is says something like taala taala taala habiby taala...... and then...i dont know how to pronunce it sorry but is very nice if someone has idea,, pleas thanks,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,

There is a very famous WAHASHTENY by Khaled Agag.

Maybe this one?
But I don´t know his video.

Have a nice day, Tahira