SONG of Funda Arar

MRB
HI....can somobody translate this song into english????please!!!!!Lutfen...I love turkish songs but sometimes it is not easy for me to understand.....

FUNDA ARA "Beni benle böyle"

Görmeden uyku tutmaz gözlerim bu gece
Ah bilsen canım nasıl, nasıl çeker seni
Duymaya sanki hazır ayak seslerini
Kandilim söndü bak, özlerim ben her gece

Türlü oyunlar oynar beynim sanki bana,
Öyle bir rüya ki bu sen burdasın hala
Olsan da benle şimdi, iflah olmaz bu sevda

Beni benle böyle geceler boyu sensiz,
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim


Thanks for help

Originally Posted by Sincap

MRB
HI....can somobody translate this song into english????please!!!!!Lutfen...I love turkish songs but sometimes it is not easy for me to understand.....

FUNDA ARA "Beni benle böyle"-me,with me,like that

Görmeden uyku tutmaz gözlerim bu gece-whithout seeing,my eyes cant take sleep tonight
Ah bilsen canım nasıl, nasıl çeker seni-if only u knew,how i want you
Duymaya sanki hazır ayak seslerini-like it is ready to hear ur foorstep's noise
Kandilim söndü bak, özlerim ben her gece-look,my candle is off,i miss every night

Türlü oyunlar oynar beynim sanki bana,-like my mind plays kinds of games to me
Öyle bir rüya ki bu sen burdasın hala-it is such a dream that you are here
Olsan da benle şimdi, iflah olmaz bu sevda-even if you were with me now,this love is out of order

Beni benle böyle geceler boyu sensiz,-me,with me,like that,during nights,without you
Uykusuz kabuslarım anladım ki çaresiz-i have realized that my nightmare which is without sleeping is cureless
Kadehimle dostum, artık ben bir ümitsiz-i am friend with my glass,any more,i am desperate
Bana bunu yapma dön gel artık sevgilim-dont do it to me,turn ,come any more my dear


Thanks for help

sorry for beign late but i could just realized,have fun with it