Kaiiti Garbi - Esi eisai opos o kairos translation pls

anyone ?

All I can help you with now is the lyrics... translation from someone else!

Εσύ είσαι όπως ο καιρός

Σαν τον ήλιο μου χαμογελάς
Σαν καλοκαίρι μ’ αγαπάς
Μα σαν ουρανός μετά χαλάς
Γίνεσαι μπόρα και ξεσπάς

Εσύ είσαι όπως ο καιρός
Μία φίλος μια εχθρός
Και όταν λέω σ’ αγαπώ
Σε ποιον το λέω απορώ
Στη δύση, στην ανατολή
Περιπλανιέται το φιλί
Και δίνω σώμα και καρδιά
Μια στο νοτιά μια στο βοριά
Εσύ είσαι όπως ο καιρός
Μία φίλος μια εχθρός

Το πρωί στα μάτια με κοιτάς
Σαν θείο δώρο με κρατάς
Μα μετά την πλάτη μου γυρνάς
Νυχτώνεις κι όλα τα χαλάς

I have "discovered" just recently that, I am a "someone" ... !!! ... ...
And in here, I am that particular "someone" ... !!! ... ...

So, ... here you are with an "interpretation" ... !!! ...

All the best,

Azim



Εσύ είσαι όπως ο καιρός
YOU ARE LIKE THE WEATHER

Σαν τον ήλιο μου χαμογελάς
LIKE THE SUN, YOU SMILE AT ME
Σαν καλοκαίρι μ’ αγαπάς
LIKE SUMMER, YOU LOVE ME
Μα σαν ουρανός μετά χαλάς
BUT THEN, LIKE (THE) SKY YOU "SPOIL" ("GO BAD")
Γίνεσαι μπόρα και ξεσπάς
YOU BECOME A STORM AND YOU "BREAK OUT"

Εσύ είσαι όπως ο καιρός
YOU ARE LIKE THE WEATHER
Μία φίλος μια εχθρός
ONE TIME A FRIEND, ANOTHER AN ENEMY
Και όταν λέω σ’ αγαπώ
AND WHEN I SAY I LOVE YOU
Σε ποιον το λέω απορώ
TO WHOM I SAY IT, I WONDER
Στη δύση, στην ανατολή
TO THE WEST, TO THE EAST
Περιπλανιέται το φιλί
(IT IS) WANDERING THE KISS
Και δίνω σώμα και καρδιά
AND I GIVE BODY AND HEART
Μια στο νοτιά μια στο βοριά
ONE TIME TO THE SOUTH, ANOTHER TO THE NORTH
Εσύ είσαι όπως ο καιρός
YOU ARE LIKE THE WEATHER
Μία φίλος μια εχθρός
ONE TIME A FRIEND, ANOTHER AN ENEMY

Το πρωί στα μάτια με κοιτάς
IN THE MORNING, YOU LOOK ME IN THE EYES
Σαν θείο δώρο με κρατάς
LIKE A DEVINE GIFT YOU ARE HOLDING ME
Μα μετά την πλάτη μου γυρνάς
BUT THEN, YOU TURN YOUR BACK TO ME
Νυχτώνεις κι όλα τα χαλάς
YOU "GO DARK" ("NIGHT FALL") AND YOU SPOIL EVERYTHING

.

"someone" ... was the "word" dya used ... ... ... ...

lol...

Kaiti Garbi manage to "surprise" me sometimes...