Page 1 of 6 123456 LastLast
Results 1 to 20 of 101

Thread: My Love

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Lightbulb My Love

    ..

    written and composed by Manos Hadjidakis


    Αγάπη μου


    Αγάπη μου κορίτσι μου
    ποια νύχτα θα σε φέρει
    σε τούτα τ' άγια μέρη
    να σε βρω την αυγή.

    Πήγα να γίνω άρχοντας
    και συ βασίλισσά μου
    μα κόψαν τα φτερά μου
    και χάθηκα στη γη.

    Κορίτσι μου γυναίκα μου
    ο χρόνος θα με πάρει,
    μα δεν κάνει χάρη
    στο πάθος θα χαθώ.

    Και συ θα γίνεις άστρο μου
    και 'γω θα 'μαι η σκιά σου
    παντοτινή τροχιά σου
    φως άγιο που αγαπώ.

    .
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Arrow and its "free-style interpretation" ...

    ..


    Αγάπη μου
    / Agapi mou
    My Love (Love of mine)


    Αγάπη μου, κορίτσι μου
    / agapi mou, koritsi mou
    love of mine, girl (young-lass) of mine
    ποια νύχτα θα σε φέρει
    / pia nihta tha se feri
    which night will bring you
    σε τούτα τ' άγια μέρη
    / se touta t' ayia meri
    (over) to these "sacred lands"
    να σε βρω την αυγή
    / na se vro tin avyi
    (so that I may) find you at dawn

    Πήγα να γίνω άρχοντας
    / piga na yino arhontas
    I endeavoured to become (a) Lord
    και συ βασίλισσά μου
    / ke si vasilissa mou
    and you, (to become) my Queen
    μα κόψαν τα φτερά μου
    / ma kopsan ta ftera mou
    but my wings got cut-off
    και χάθηκα στη γη
    / ke hathika sti yi
    and I was perished on earth

    Κορίτσι μου, γυναίκα μου
    / koritsi mou, yineka mou
    girl (young-lass) of mine, woman of mine
    ο χρόνος θα με πάρει
    / o hronos tha me pari
    time will take me
    μα δεν κάνει χάρη
    / ma den kani hari
    but it will not do (any) favours
    στο πάθος θα χαθώ
    / sto pathos tha hatho
    in passion I will be lost

    Και συ θα γίνεις άστρο μου
    / ke si tha yinis astro mou
    and you will become the star of mine
    και 'γω θα 'μαι η σκιά σου
    / ke 'go tha 'me i skia sou
    and I, will be your shadow
    παντοτινή τροχιά σου
    / pantotini trohia sou
    (following) your everlasting orbit
    φως άγιο που αγαπώ
    / fos ayio pou agapo
    (you) "sacred light", that I love


    .
    Last edited by azimut; 01-02-2007 at 09:53 AM.
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    ...

    Jeg savner deg ... søte drøm ...

    ...
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  4. #4
    Senior Member omorfi's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 12 Posts

    Lovely...

    Jeg savner deg...
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    ...

    I didn't know what to ... "think" ... ... ... as you never came "in" ... the "Mazonakis" thread ... ... ... ...

    ...

    Are you ok ?!? ... min søte ung kvinne ... ?!? ...

    ...

    .
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  6. #6
    Senior Member omorfi's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 12 Posts

    No, I looked in the Mazonakis thread.. I didn't want interrupt your class! LOL.

    I'm ok... but as trikala said just in another thread.. it can always be better
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    ... I "see" ... ... ...

    I mean, ... I sort of "under-stand" ... this "feeling" ... ... ... a sort of ... "anti-climax" ... ... ... !!! ... ... ...

    I have been ... "savner" over deg ... quite veldig ... !!! ...

    jeg savner deg veldig ... and it feels ... "un-tolerable" ... to "bear" ... ... ...

    ... min søte Aeriko ...

    ...
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    ... ... ...

    Just read your "post" from another thread ... you say you feel "sick" ?!? ...

    ... Mi kako sou, kafoura mou !!! ... it IS ... a "side-effect" of ... ... of ... well, can't think of a better "word" for it ... "side-effect" of "anti-climax" ... ... ... !!! ... ... ...

    You "live" on ... "adrenaline" for so long ... so that you can "cope" with ... well, with "not-so-nice" things ... ... ... and then, when it feels a bit "better" ... you can get "sick" ... ... ... as if the "organism" is ATLAST saying ... "YES! I AM ALLOWED TO 'FEEL SICK', FINALLY NOW !!!" ... ... ...

    You know ?!? ... ... ...

    ... or maybe this is not how it is for you ... ... ... OH DEAR !!! I am not making any sense, am I ?!? ... ... ...


    .
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  9. #9
    Senior Member omorfi's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 12 Posts

    Hahah, you have never been really making sense... That's the beauty in it

    In my case it's not only the "cold", but also the "cold" of "grieving" of the past year... I always have this empty feeling hitting me in the beginning of a new year..
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Hahah, you have never been really making sense... That's the beauty in it
    ... ...

    Still, ... du er "smiling" ... !!! ... and that is all that is important ... !!! ...



    In my case it's not only the "cold", but also the "cold" of "grieving" of the past year... I always have this empty feeling hitting me in the beginning of a new year..

    You always make "sensations" ... come "alive" ... your "words" ... are so ... "easy" ... "recognisable" ... "relaxed" ... "intimate" ... "safe" ... "soothing" ... like an "embrace" ... ... ...


    I "prefer" it, ... to "hear" you "talk" ... ... ...


    ... yet, ... you are "mitt mysterie" !!! ... ... ...


    .
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  11. #11
    Senior Member omorfi's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 12 Posts

    Tusen takk, ksereis oti du er mitt mysterie
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"

  12. #12
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Quote Originally Posted by omorfi View Post
    Tusen takk, ksereis oti du er mitt mysterie
    ... ..

    Ja !!! ... Jeg do !!! ... and it is my most favourite "self" to be, at present !!! ...


    Men, ... min søte drøm ... du er mitt mysterie, også ... !!! ...


    Min "Aeriko" !!! ... ... ... !!!


    A "heavenly", ... "wonder-full" ... "being" !!! ... that I know "nothing" about !!! ... ... ... except that, ...

    ... "Hun er 'vakker' !!!" ... ... ... and that, ...

    ..."κάνεις την καρδιά μου να σκιρτά !!!" ... ... ... !!!




    .
    Last edited by azimut; 01-02-2007 at 11:01 AM.
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  13. #13
    Senior Member omorfi's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 12 Posts

    Lol, we can make a new language norwegian-greek-english

    I'm so happy that kanw tin kardia sou na skirta!
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"

  14. #14
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Quote Originally Posted by omorfi View Post

    I'm so happy that kanw tin kardia sou na skirta!
    ... ...


    ... Όμορφη Αλεξάνδρα !!! ...


    ... Beautiful Alexandra !!! ...


    ... Vakker Alexandra !!! ...


    ... ...
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  15. #15
    Senior Member omorfi's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 12 Posts

    ...
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"

  16. #16
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Quote Originally Posted by omorfi View Post
    ...

    ... ...


    Jeg savner ... μεσ' τα δυο σου μάτια να κοιτάζω ... ... ...


    ... all I want to be doing is keep on "calling out" your name ...


    Ό-μο-ρφη Α-λε-ξά-νδρα ... ... ... !!! ... ... ...


    It's so ... "foolish" of me ... !!! ... !!! ... !!!


    ... ...

    .
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  17. #17
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    ... ...

    My two "favourite" gals !!! ... ... in the "forum" ... ...

    ... ...
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

  18. #18
    Senior Member omorfi's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 12 Posts

    Maybe I should have chosen another nick when I came here, lol...

    Axxx... My laptop said good night... Everything looks different in a "normal" computer, hahaha..

    FINALLY I CAN SEE!
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"

  19. #19
    Senior Member omorfi's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    0
    Thanked 14 Times in 12 Posts

    Dya!!
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"

  20. #20
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 22 Times in 19 Posts

    Quote Originally Posted by omorfi View Post
    Maybe I should have chosen another nick when I came here, lol...

    Axxx... My laptop said good night... Everything looks different in a "normal" computer, hahaha..

    FINALLY I CAN SEE!

    hahahahahahaha ... to ALL of the above !!! ...




    .
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra

Page 1 of 6 123456 LastLast

Similar Threads

  1. Please can i have names for these songs!
    By LyricLaw in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 01-09-2007, 12:07 AM
  2. i dont know
    By deb in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 12-18-2006, 05:38 PM
  3. In Desperate Need Of A Song Tittle
    By SampsonOglesV in forum Identify it
    Replies: 2
    Last Post: 08-31-2006, 02:25 AM
  4. the impossible has finally arrived
    By labrujadeslp in forum Identify it
    Replies: 4
    Last Post: 08-07-2006, 10:55 AM
  5. Phat Lyrics
    By Chamillionaire Fan in forum Rap Lyrics Review
    Replies: 7
    Last Post: 07-08-2006, 11:54 AM

Posting Permissions