Wonderful song! I've been listening to it like 30 times this morning! While listening I thought to work a little!
So, may SOMEONE tell me if I did a good job?
Παρακαλώ!
Και ευχαριστώ!!!
Δεν έχω πού να πάω - I don't have where to go
Έψαξα να βρω- I searched to find
τις πιο γερές δικαιολογίες -The strongest excuses
να κρύψω μέσα μου ολες τις φοβίες- To hide inside me all the fears
το τελευταίο αντίο να σου πω- The last good-bye to tell you
Αφησα τα πράγματα- Ι left the things
που εσύ μου 'χες χαρίσει -That you have offered me
σε κούτες, αναμνήσεις έχω κλείσει- I have closed my memories in boxes
νομίζοντας πως θα σ΄εκδικηθώ- Thinking how I will take a revenge on you
Έφτασα στη πόρτα -I reached for the door
έσβησα το φως- I turned off the light
μα τί πάω να κάνω ο τρελός- But what am I going to do, crazy(me)
Δεν έχω πού να πάω- I don’t have where to go
όλος ο κόσμος είσαι εσύ -You are the entire universe
θεέ μου τι πάω να κάνω -My God, what am I going to do
πώς να ξεγράψω μια ζωή -How to erase a life
δεν έχω πού να πάω -I don’t have where to go
είσαι για μένα ουρανός- You are the heaven for me
κι ακόμα σ΄αγαπάω- And I still love you
αχ σ'αγαπάω ο τρελός -Ah, I love you like crazy
Νόμιζα πως εύκολα- I was thinking how easily
τα πάντα θα ξεχνούσα -I will forget everything
μα μέσα μου βαθιά -But deep down inside me
πόσο πονούσα- How much I suffered
μονάχα κάνοντας τη σκέψη αυτή -Only by making this thought(only thinking about it)
Κι άφησα ξανά στο τραπεζάκι- And on the little table I left again
τα κλειδιά μου- My keys
τσιγάρα,αναπτήρα,τη καρδιά μου- Cigarettes, lighter, my heart
τα όνειρα που κάναμε μαζί- The dreams we made together
Έκλεισα την πόρτα- I closed the door
άναψα το φως -I turned on the light
και σε περιμένω σαν τρελός- And I’m waiting for you like crazy