Aventura - Los Infieles

Thread: Aventura - Los Infieles

Tags: None
  1. VJ said:

    Default Aventura - Los Infieles

    Can someone translate this song.. Thanks in advance..

    Aventura - Los Infieles

    So Nasty

    We know we're not supposed to be doin' this, right?
    No estamos supuesto hacer esto
    This is a sin, Esto es un pecado
    We are both going to hell, Vamos pa' el infierno
    **** it

    Coro:
    Quitate la ropa lentamente quiero amanecer contigo (quiero amanecer contigo)
    Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido (mi mujer o tu marido)

    Oh oh oh
    Tu y yo durmiendo con los enemigos
    Dos seres que jamas hemos querido
    Los dos saciando un bendito capricho
    Donde somos masoquista por no volver a nuestros nidos

    Desnudate al paso mi reina y solo amame
    Que el secreto permanezca en un cuarto de hotel
    Te aseguro que esos tontos no van a entender
    Que si le somos infieles es por un gran querer

    Asi con cautela despacio solo amame
    Que si nos coje la noche Yo me inventare
    Una excusa bien tramada ella me lo cree
    Y tu di otra mentirita al idiota aquel

    Coro:
    Quitate la ropa lentamente quiero amanecer contigo (quiero amanecer contigo)
    Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer, o tu marido ( mi mujero o tu marido)
    Que nos perdone nuestro divino seņor si cometemos un delito ( cometemos un delito)
    Pero Adan y Eva pecaron por tentacion tu y yo no somos distintos

    Que traviesos somos
    Y que lindo se siente!!!

    I'm a bad boy

    KOB

    Desnudate al paso mi reina y solo amame
    Que el secreto permanezca en un cuarto de hotel
    Te aseguro que esos tontos no van a entender
    Que si le somos infieles es por un gran querer

    Asi con cautela despacio solo amame
    Que si nos coje la noche Yo me inventare
    Una excusa, una entramada ella me lo cree
    Y tu di otra mentirita al idiota aquel

    Coro:
    Quitate la ropa lentamente quiero amanecer contigo (quiero amanecer contigo)
    Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer, o tu marido (mi mujer o tu marido)
    Que nos perdone nuestro divino seņor si cometemos un delito (cometemos un delito)
    Pero Adan y Eva pecaron por tentacion tu y yo no somos distintos

    KOB
    You know... Aventura

    Hello Baby!!!
    Baby Where you at is like 8:30 in the morning??
    I know baby, I know, es que estoy atrapada en trafico
    Estoy ahi en un par de horas, OK Bye
    OK mi amor cuidate!!

    Shhhh
    Dont make noise
    Dont make noise
    Keep it on the low
    How come something feel so good knowing that is wrong
    Shhhh
    (So nasty)
    Keep it on the low
    How come something feel so good knowing that is wrong
    Shhhh
    Keep it on the low
    How come something feel so good knowing that is wrong
    Your kid Romeo could keep a secret
    Shhhh
    Keep it on the low
    Knowin that it's wrong
    (Don't Say Nothin)
    (Its Just Between Us)
     
  2. wakabayashigenzo said:

    Default

    Sometimes it's hard to understand spanish because you only need to mention the subject once, and the rest of the times you don't need to mention it, so many of this song's verses don't contain subjects, and i'll just write them between these <> so you can understand better =)

    Aventura - Los Infieles

    So Nasty

    We know we're not supposed to be doin' this, right?
    [We're not supposed to be doing this]
    This is a sin, [This is a sin]
    We are both going to hell, [We are both going to hell]
    **** it

    Coro:
    Take off your clothes slowly, I want to wake up next to you (I want to wake up next to you)
    Let's try not to be chased by the neighbors, my wife or your husband (my wife or your husband)

    Oh oh oh
    You and I sleep with our enemies
    Two people that we have never loved
    We both satisfying a blessed caprice
    In which we're masochistic because we don't return to our nests

    Get naked my queen and just love me
    let the secret stay in a hotel room
    I assure you that those fools <his wife and her husband> will never understad
    That if we cheat on them it's because of a great love between us

    Like that, slowly, just love me
    and if we stay until too late, i will invent
    a well planned excuse, she will believe it <she = his wife>
    and you just say a little lie to that fool <that fool = her husband>

    Chorus:
    Take off your clothes slowly, I want to wake up next to you (I want to wake up next to you)
    Let's try not to be chased by the neighbors, my wife or your husband (my wife or your husband)
    Let our divine God forgive us if we commit a sin (commit a sin)
    Adan y Eva <the first 2 people in the world, according to the bible, i dunno how they're called in english> sinned because they felt temptation and you and I are not different

    We're so mischievous
    and it feels so good!!!

    I'm a bad boy

    KOB

    Get naked my queen and just love me
    let the secret stay in a hotel room
    I assure you that those fools <his wife and her husband> will never understad
    That if we cheat on them it's because of a great love between us

    Like that, slowly, just love me
    and if we stay until too late, i will invent
    a well planned excuse, she will believe it <she = his wife>
    and you just say a little lie to that fool <that fool = her husband>

    Chorus:
    Take off your clothes slowly, I want to wake up next to you (I want to wake up next to you)
    Let's try not to be chased by the neighbors, my wife or your husband (my wife or your husband)
    Let our divine God forgive us if we commit a sin (commit a sin)
    Adan y Eva <the first 2 people in the world, according to the bible, i dunno how they're called in english> sinned because they felt temptation and you and I are not different

    KOB
    You know... Aventura

    Hello Baby!!!
    Baby Where you at is like 8:30 in the morning??
    I know baby, I know, I'm stuck in the traffic
    I'll be there in a couple of hours, OK Bye
    OK mi love, take care!!

    Shhhh
    Dont make noise
    Dont make noise
    Keep it on the low
    How come something feel so good knowing that is wrong
    Shhhh
    (So nasty)
    Keep it on the low
    How come something feel so good knowing that is wrong
    Shhhh
    Keep it on the low
    How come something feel so good knowing that is wrong
    Your kid Romeo could keep a secret
    Shhhh
    Keep it on the low
    Knowin that it's wrong
    (Don't Say Nothin)
    (Its Just Between Us)
     
  3. S0L0's Avatar

    S0L0 said:

    Default

    good song
    Soy Mexicano Americano pero lo reggaeton me fascina bastante!!!!!!!!!!!