Translate Quiero Decir Que Te Amo plzz

Thread: Translate Quiero Decir Que Te Amo plzz

Tags: None
  1. KatieizaG said:

    Exclamation Translate Quiero Decir Que Te Amo plzz

    Can someone please translate this song for me it's by La Costumbre



    Fue siempre mi
    vida un engano
    tropesar y levantar
    Dando vueltas sin
    poder llegar era
    un caso perdido.
    Hoy que me ecuentro
    contigo
    No se que paso
    mi mundo cambio
    y derepente encontre
    mi destino.
    Sin querer sin saber.
    Quiero decir que te amo
    Que le das vida a mi corazon
    Que ya no puedo escapar
    Que ya no puedo dejarte de amar
    Quiero decir que te amo.
    Nunca en mi vida he sentido igual
    quiero dormir despertar reir y llora
    junto a ti, junto a ti

    Si supieras que no soy
    perfecto.
    Pero mis defectos desaparecen
    Porque estar junto a ti es demaciado
    Eres mas de lo que yo abia
    sonado.
    Quiero decir que te amo.
    Que nada importa si tu no
    estas.Despues de tanto
    buscar encontre mi
    otra mitad junto a ti.
    Quiero decir que te amo
    nunca en mi vida he sentido igual
    quiero dormir despertar junto a ti,
    Junto a ti.
     
  2. amblivious's Avatar

    amblivious said:

    Default

    Fue siempre mi vida un engano
    MY LIFE WAS A LIE
    tropesar y levantar
    TO FALL AND GET BACK UP
    Dando vueltas sin poder llegar era un caso perdido.
    GOING IN CIRCLES WITHOUT BEING ABLE TO ARRIVE WAS A LOST CAUSE
    Hoy que me ecuentro contigo
    NOW I FIND MYSELF WITH YOU
    No se que paso
    I DONT KNOW WHAT HAPPENED
    mi mundo cambio
    MY WORLD CHANGED
    y derepente encontre
    ALL OF THE SUDDEN I FOUND
    mi destino.
    MY DESTINY
    Sin querer sin saber.
    WITHOUT WANTING TO, WITHOUT KNOWING
    Quiero decir que te amo
    I WANT TO SAY THAT I LOVE YOU
    Que le das vida a mi corazon
    THAT YOU GIVE LIFE TO MY HEART
    Que ya no puedo escapar
    THAT I CANT ESCAPE
    Que ya no puedo dejarte de amar
    THAT I CANT STOP LOVING YOU
    Quiero decir que te amo.
    I WANT TO SAY THAT I LOVE YOU
    Nunca en mi vida he sentido igual
    NEVER IN MY LIFE HAVE I FELT THE SAME
    quiero dormir despertar reir y llora
    I WANT TO SLEEP, WAKE UP, LAUGH AND CRY
    junto a ti, junto a ti
    WITH YOU, WITH YOU
    Si supieras que no soy perfecto.
    IF ONLY YOU KNEW I WASNT PERFECT
    Pero mis defectos desaparecen
    BUT MY DEFECTS DISAPPEAR
    Porque estar junto a ti es demaciado
    BECAUSE BEING WITH YOU IS TOO MUCH
    Eres mas de lo que yo abia sonado.
    YOU ARE MORE THAN I COULD HAVE EVER DREAMED OF
    Quiero decir que te amo.
    I WANT TO SAY THAT I LOVE YOU
    Que nada importa si tu no estas.
    THAT NOTHING MATTERS IF YOUR NOT HERE
    Despues de tanto buscar encontre mi otra mitad junto a ti.
    AFTER TONS OF SEARCHING I FOUND MY OTHER HALF IN YOU
    Quiero decir que te amo
    I WANT TO SAY THAT I LOVE YOU
    nunca en mi vida he sentido igual
    NEVER IN MY LIFE HAVE I FELT THE SAME
    quiero dormir despertar junto a ti,
    I WANT TO SLEEP, WAKE UP WITH YOU
    Junto a ti.
    WITH YOU
    No Jueges Con Las Mujeres Porque Te Vas A Cemar TONTO!
     
  3. Sandy said:

    Default

    Good translation, amblivious!
     
  4. amblivious's Avatar

    amblivious said:

    Default

    oh haha thx

    and thx for smoothing out the rough spots haha :P
    No Jueges Con Las Mujeres Porque Te Vas A Cemar TONTO!
     
  5. KatieizaG said:

    Default

    Thanks!!!!