Please ,help to understand

Hi ,
Please if you can hepl with translation :

Tutuklu
Söz-Müzik:Sezen Aksu
Ne Senden Öncesi
Ne Senden Sonrasi
Ne Senden Öncesi
Ne Senden Sonrasi
Ayrilik Aman
Ölümden Yaman
Geçmiyor Zaman Geçmiyor
Ne Anam, Babam
Ne Hoş Hatiram
Yetmiyor Canim Yetmiyor
Ben Sende Tutuklu Kaldim
Kendi Hayatimdan Çaldim
Yedi Cihan Dolandim
Bana Misin Demiyor
Ben Sende Tutuklu Kaldim
Kendi Hayatimdan Çaldim
Yedi Cihan Dolandim
Bana Misin Demiyor
Sakladim Gözlerimi
Sustum Hep Sözlerimi
Yandim Yar Közlerimi Aah...
Savur Savur Bitmiyor
Ben Sende Tutuklu Kaldim
Kendi Hayatimdan Çaldim
Yedi Cihan Dolandim
Bana Misin Demiyor
Ben Sende Tutuklu Kaldim
Kendi Hayatimdan Çaldim
Yedi Cihan Dolandim
Bana Misin Demiyor
Ben Sende Tutuklu Kaldim
Kendi Hayatimdan Çaldim
Yedi Cihan Dolandim
Bana Misin Demiyor


Depresyondaym-Goksel

bugun evden cikmadim
telefona bakmadim
cok yedim cok agladim
arandim bir sigara
daha saclarimi taradim
dudagimi boyadim
giydim giydim cikardim
begenmedim guzel olmadim,
depresyondayim,
unutuldum,
aldatildim sevgilimden ayrildim,
cok yalnizim kimseye kizamadim
kimseye kusemedim
sonunda kendime kustum
sonunda hayata
dusundum banka soymayi
uluorta soyunmayi
hayatimdaki herkesi vurmayi
affedin,
depresyondayim depresyondayim,
unutuldum
aldatildim sevgilimden ayrildim
cok yalnizim


Thanks a lot

i like Goksel too. here is your translation. old story: No promises! use at your own risk!

Depresyondaym-Goksel (i'm in depression)

bugun evden cikmadim (i didn't go out today)
telefona bakmadim (didn't answer the phone)
cok yedim cok agladim (ate much, cried much)
arandim bir sigara (searched another cigarette)
daha saclarimi taradim (i combed my hair)
dudagimi boyadim (i polished my lips)
giydim giydim cikardim (tried some clothes)
begenmedim guzel olmadim, (i didn't like them, i didn't get pretty)
depresyondayim, (i'm in depression)
unutuldum, (i'm forgotten)
aldatildim sevgilimden ayrildim, (i've been betrayed, i broke up my lover)
cok yalnizim kimseye kizamadim (i'm so lonely, not mad at anyone)
kimseye kusemedim (i couldn't be offended to anyone)
sonunda kendime kustum (at last i got offended to myself)
sonunda hayata (at last to the life)
dusundum banka soymayi (i thought of robbing a bank)
uluorta soyunmayi (go nude in public)
hayatimdaki herkesi vurmayi (shoot everyone in my life)
affedin, (forgive me)
(i'm in depression)
unutuldum, (i'm forgotten)
aldatildim sevgilimden ayrildim, (i've been betrayed, i broke up my lover)
cok yalnizim (i'm so lonely)


i hope this helps. bye for now.
volkan.

Originally Posted by mdominique

Hi ,
Please if you can hepl with translation :

Tutuklu
Söz-Müzik:Sezen Aksu
Ne Senden Öncesi-neither before you
Ne Senden Sonrasi-nor after u
Ne Senden Öncesi
Ne Senden Sonrasi
Ayrilik Aman-seperation is terified
Ölümden Yaman-worse than dying
Geçmiyor Zaman Geçmiyor-time is not going on
Ne Anam, Babam-neithe my mum,my dad
Ne Hoş Hatiram-nor my empty memory
Yetmiyor Canim Yetmiyor-they are not enough
Ben Sende Tutuklu Kaldim-i have stayed addicted to you
Kendi Hayatimdan Çaldim-i stole from my life
Yedi Cihan Dolandim-i strolled seven worlds
Bana Misin Demiyor-they didnt make any effect on me
Ben Sende Tutuklu Kaldim
Kendi Hayatimdan Çaldim
Yedi Cihan Dolandim
Bana Misin Demiyor
Sakladim Gözlerimi-i hided my eyes
Sustum Hep Sözlerimi-i keep my words silent
Yandim Yar Közlerimi Aah...-i burned,dear,my ebmers
Savur Savur Bitmiyor-brandish them,they are not running out
Ben Sende Tutuklu Kaldim
Kendi Hayatimdan Çaldim
Yedi Cihan Dolandim
Bana Misin Demiyor
Ben Sende Tutuklu Kaldim
Kendi Hayatimdan Çaldim
Yedi Cihan Dolandim
Bana Misin Demiyor
Ben Sende Tutuklu Kaldim
Kendi Hayatimdan Çaldim
Yedi Cihan Dolandim
Bana Misin Demiyor


Depresyondaym-Goksel

bugun evden cikmadim
telefona bakmadim
cok yedim cok agladim
arandim bir sigara
daha saclarimi taradim
dudagimi boyadim
giydim giydim cikardim
begenmedim guzel olmadim,
depresyondayim,
unutuldum,
aldatildim sevgilimden ayrildim,
cok yalnizim kimseye kizamadim
kimseye kusemedim
sonunda kendime kustum
sonunda hayata
dusundum banka soymayi
uluorta soyunmayi
hayatimdaki herkesi vurmayi
affedin,
depresyondayim depresyondayim,
unutuldum
aldatildim sevgilimden ayrildim
cok yalnizim


Thanks a lot

here your sezen request too! i hope i could help !

Thanks a lot