Akhedny Ma3ak

Thread: Akhedny Ma3ak

Tags: None
  1. ma1723 said:

    Default Akhedny Ma3ak

    hey guys....i luv fadl shaker and im arabic american so theres sum arabic words i dnt understand...can anyone fully translate this song for me...Akhedny Ma3ak...thanx a lot
     
  2. Ecoliqua's Avatar

    Ecoliqua said:

    Default

    Hi there,

    just in case you have not yet found it. It was translated on page 13 of the arabic lyrics forum.
    Cheers,
    laura

    Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
    Taking me with you, wherever you go
    Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
    Let me just forget myself with you
    Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
    Taking me with you, wherever you go
    Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
    Let me just forget myself with you

    Jamalek Jamal
    You beauty is such a beauty
    Jamalek Jamal Mesh 3ady
    An extraordinary beauty...
    We Kalamek Kalam
    Your words are such words
    Kalamek Kalam Mesh 3ady
    Extraordinary words...
    Sho Badek Dalal
    (Pamper?) as much as you want
    3a Sawt El Dalal Ghafeeny
    Let me sleep hearing your voice
    Sho Badek Gharaam
    Ask for love, as much as you want
    Blayl El Gharam Haneny
    Honor me with a night of love


    Khayalak Khayal
    You have such a shade (or imagination?)
    Khayalak Khayal Mesh 3ady
    An extraordinary shade (or imagination?)...
    W Jayeny B Zaman
    And you find me in such a timing
    Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
    An unbelievable timing...
    Btew3edny Be Aman
    You promise me to be faithful
    Btew3edny Be Aman Tla2eeny
    You promise to find me and be faithful...
    La2eeny B Makan
    Meet me anywhere you want
    La Nensa El Zaman W Nghanni
    And let's forget the time and sing...

    Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
    Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
    Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
    Listen to my heart welcoming you
    Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
    Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
    Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
    Listen to my heart welcoming you


    Khayalak Khayal
    You have such a shade (or imagination?)
    Khayalak Khayal Mesh 3ady
    An extraordinary shade (or imagination?)...
    W Jayeny B Zaman
    And you find me in such a timing
    Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
    An unbelievable timing...
    Btew3edny Be Aman
    You promise me to be faithful
    Btew3edny Be Aman Tla2eeny
    You promise to find me and be faithful...
    La2eeny B Makan
    Meet me anywhere you want
    Ta Nensa El Zaman W Nghanni
    And let's forget the time and sing...

    Jamalek Jamal
    You beauty is such a beauty
    Jamalek Jamal Mesh 3ady
    An extraordinary beauty...
    We Kalamek Kalam
    Your words are such words
    Kalamek Kalam Mesh 3ady
    Extraordinary words...
    Sho Badek Dalal
    (Pamper?) as much as you want
    3a Sawt El Dalal Ghafeeny
    Let me sleep hearing your voice
    Sho Badek Gharaam
    Ask for love, as much as you want
    Blayl El Gharam Haneny
    Honor me with a night of love

    Khayalak Khayal
    You have such a shade (or imagination?)
    Khayalak Khayal Mesh 3ady
    An extraordinary shade (or imagination?)...
    W Jayeny B Zaman
    And you find me in such a timing
    Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
    An unbelievable timing...
    Btew3edny Be Aman
    You promise me to be faithful
    Btew3edny Be Aman Tla2eeny
    You promise to find me and be faithful...
    La2eeny B Makan
    Meet me anywhere you want
    Ta Nensa El Zaman W Nghanni
    And let's forget the time and sing...

    Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
    Taking me with you, wherever you go
    Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
    Let me just forget myself with you
    Akhedny M3ak Bl Jaw El helou
    Taking me with you, wherever you go
    Khaleeny M3ak Esr7 Ya helou
    Let me just forget myself with you

    Jamalek Jamal
    You beauty is such a beauty
    Jamalek Jamal Mesh 3ady
    An extraordinary beauty...
    We Kalamek Kalam
    Your words are such words
    Kalamek Kalam Mesh 3ady
    Extraordinary words...
    Sho Badek Dalal
    (Pamper?) as much as you want
    3a Sawt El Dalal Ghafeeny
    Let me sleep hearing your voice
    Sho Badek Gharaam
    Ask for love, as much as you want
    Blayl El Gharam Haneny
    Honor me with a night of love


    Khayalak Khayal
    You have such a shade (or imagination?)
    Khayalak Khayal Mesh 3ady
    An extraordinary shade (or imagination?)...
    W Jayeny B Zaman
    And you find me in such a timing
    Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
    An unbelievable timing...
    Btew3edny Be Aman
    You promise me to be faithful
    Btew3edny Be Aman Tla2eeny
    You promise to find me and be faithful...
    La2eeny B Makan
    Meet me anywhere you want
    La Nensa El Zaman W Nghanni
    And let's forget the time and sing...

    Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
    Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
    Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
    Listen to my heart welcoming you
    Mashy Ma3y Sa7rny El Hanan
    Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
    Men Alby Esma3y 3am Yendah Hala
    Listen to my heart welcoming you


    Khayalak Khayal
    You have such a shade (or imagination?)
    Khayalak Khayal Mesh 3ady
    An extraordinary shade (or imagination?)...
    W Jayeny B Zaman
    And you find me in such a timing
    Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
    An unbelievable timing...
    Btew3edny Be Aman
    You promise me to be faithful
    Btew3edny Be Aman Tla2eeny
    You promise to find me and be faithful...
    La2eeny B Makan
    Meet me anywhere you want
    Ta Nensa El Zaman W Nghanni
    And let's forget the time and sing...

    Jamalek Jamal
    You beauty is such a beauty
    Jamalek Jamal Mesh 3ady
    An extraordinary beauty...
    We Kalamek Kalam
    Your words are such words
    Kalamek Kalam Mesh 3ady
    Extraordinary words...
    Sho Badek Dalal
    (Pamper?) as much as you want
    3a Sawt El Dalal Ghafeeny
    Let me sleep hearing your voice
    Sho Badek Gharaam
    Ask for love, as much as you want
    Blayl El Gharam Haneny
    Honor me with a night of love

    Khayalak Khayal
    You have such a shade (or imagination?)
    Khayalak Khayal Mesh 3ady
    An extraordinary shade (or imagination?)...
    W Jayeny B Zaman
    And you find me in such a timing
    Jayeeny B Zaman Mesh 3ady
    An unbelievable timing...
    Btew3edny Be Aman
    You promise me to be faithful
    Btew3edny Be Aman Tla2eeny
    You promise to find me and be faithful...
    La2eeny B Makan
    Meet me anywhere you want
    Ta Nensa El Zaman W Nghanni
    And let's forget the time and sing...

    Jamalek Jamal
    You beauty is such a beauty
    Jamalek Jamal Mesh 3ady
    An extraordinary beauty...
    We Kalamek Kalam
    Your words are such words
    Kalamek Kalam Mesh 3ady
    Extraordinary words...
    Sho Badek Dalal
    (Pamper?) as much as you want
    3a Sawt El Dalal Ghafeeny
    Let me sleep hearing your voice
    Sho Badek Gharaam
    Ask for love, as much as you want
    Blayl El Gharam Haneny
    Honor me with a night of love
     
  3. nidaa said:

    Default

    please translate song by assi el helany..bab y3am yibky.