Which "Smile" song are you referring to?
It's been a while since my high school french class but I found several versions of a song called "Petite Fleur". The following version is by Henri Salvador and some of the lyrics are a close match to yours.
Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur
Celle qui
S'allumait dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
{Break}
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
Them that can, do; them that can't... memorize Artist and Title