Looking for French lyrics to familiar tune

Thread: Looking for French lyrics to familiar tune

Tags: None
  1. lloldy said:

    Default Looking for French lyrics to familiar tune

    Hi: When I was in high school in 1958, the French teacher played a song for us that the tune was the same as "Smile". I remember some of the lyrics (though I probably don't spell them correctly), but, try as I may I have lost a few of the lines and have not been able to recall them in all these years. The lyrics that I know are as follows:

    J'ai ton sourire dans mon couer
    C'est la petite fleur de bonne heur
    Ma fleur d'amour, ma cocarde de bonne jour
    ________________________________

    ________________________________
    Je les ecoute et je te dit
    Merci, merci.

    Anyone got a clue?
    Last edited by lloldy; 01-15-2007 at 02:00 PM. Reason: Typo
     
  2. atmaestro's Avatar

    atmaestro said:

    Default

    Which "Smile" song are you referring to?

    It's been a while since my high school french class but I found several versions of a song called "Petite Fleur". The following version is by Henri Salvador and some of the lyrics are a close match to yours.

    Si les fleurs
    Qui bordent les chemins
    Se fanaient toutes demain
    Je garderais au cœur

    Celle qui
    S'allumait dans tes yeux
    Lorsque je t'aimais tant
    Au pays merveilleux
    De nos seize printemps
    Petite fleur d'amour
    Tu fleuriras toujours
    Pour moi

    Quand la vie
    Par moment me trahit
    Tu restes mon bonheur
    Petite fleur

    Sur mes vingt ans
    Je m'arrête un moment
    Pour respirer
    Ce parfum que j'ai tant aimé

    Dans mon cœur
    Tu fleuriras toujours
    Au grand jardin d'amour
    Petite fleur...

    {Break}

    Dans mon cœur
    Tu fleuriras toujours
    Au grand jardin d'amour
    Petite fleur...
    Them that can, do; them that can't... memorize Artist and Title
     
  3. Sandy said:

    Default

    Hi! Try also:

    J'AI TON SOURIRE DANS MON COEUR
    (H. Contet - C. Chaplin)
    Richard Adams


    J'ai ton sourire dans mon coeur
    C'est ma petite fleur de bonheur
    Quand tu souris j'ai le ciel dans ma vie
    Ton sourire c'est l'étoile du matin
    C'est mon ami, mon copain
    Et je lui dis cent fois merci, merci

    Quand une rose fleurit
    C'est qu'en passant - tu souris
    Tu es soleil et l'eau vive et le miel
    Souris-moi mon amour souris-moi
    Tout s'illumine par toi
    Ma route est bleue sous le ciel gris
    Quand tu souris

    J'ai ton sourire dans mon coeur
    C'est ma petite fleur de bonheur
    Quand tu souris j'ai le ciel dans ma vie

    Souris-moi mon amour souris-moi
    Tout s'illumine par toi
    Ma route est bleue sous le ciel gris
    Quand tu souris.