Δεν είναι τώρα πια εδώ- Γιάννης Πλούταρχος

Girls!!! Let me bring you another dear friend of ours! He seems to be in a big pain! If you want to witness his suffering take a look here:
YouTube - Den Einai Twra Pia Edw

As for the translation of the song, I will ask SOMEONE to take a look and share an opinion. There are a few things I am not completely sure about, but I AM sure I’ll understand them in the end!!! Παρακαλώ...και ευχαριστώ!!



Δεν είναι τώρα πια εδώ - She's not here now anymore

Το΄δα στα μάτια της είναι αλήθεια - What I saw in her eyes is true
ήταν μαζί μου από συνήθεια - She was with me from habit
χωρίς μια λέξη χωρίς αντίο - without any word, without good-bye
τώρα θα ζώ μόνος για δύο - Now I’ll live alone for two
Δεν κάνει βόλτες στα όνειρά μου -She doesn’t take walks in my dreams
έφυγε πλήγωσε την καρδιά μου - She left, she hurt my heart
μόνος στους δρόμους τριγυρίζω - Alone, I wander on the streets
το όνομά της ψιθυρίζω - Her name I whisper

Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω - I suffer, I shout, I shiver, I shed tears
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
φωτογραφίες γράμματα σκίζω - Photos, letters I tear
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
να΄ξερα αν θέλει να γυρίσει -If only I knew if she wants to come back
κι εγώ τη συγχωρώ - And I forgive her
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
μου΄λεγε μια ζωή για πάντα - tell me a life forever
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
εγώ που έδωσα τα πάντα - I that I gave everything
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου - I know that my life is over
δεν είναι πια εδώ... -She’s not here now anymore

Νιώθω τις νύχτες πως μ΄αγγίζει - I feel at nights that she touches me
στιγμές αγάπης μου χαρίζει -dear/lovely moments she offers me
χάρτινα όνειρα καμμένα - Burnt paper dreams
μεσ΄τη ψυχή μου κλειδωμένα - locked in my soul

Δεν είναι τώρα πια εδώ
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
φωτογραφίες γράμματα σκίζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
να΄ξερα αν θέλει να γυρίσει
κι εγώ τη συγχωρώ
Δεν είναι τώρα πια εδώ
μου΄λεγε μια ζωή για πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
εγώ που έδωσα τα πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
δεν είναι πια εδώ...

heyy.. i posted that video!!! this is my profile!!!! jajajajajaa

Originally Posted by trikala116

heyy.. i posted that video!!! this is my profile!!!! jajajajajaa

Με συγχωρείτε, κυριά Πλούταρχος!!!!! LOL!!!

also i put egkataleipsei.. and if u like mixalis i have some.. jaja.. that was funny.. u found me on youtube!

ha ha !

...


HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA


THAt was REALLY FUNNY !!! ... !!! ... !!!


HAHAHAHAHA


... ... ... ... ..


.

Originally Posted by dya

Girls!!! Let me bring you another dear friend of ours! He seems to be in a big pain! If you want to witness his suffering take a look here: ... ... ... =) ... ... ... =) ... ... ... =) ... ... ... =) ... ... ... =) ... ... ...

As for the translation of the song, I will ask SOMEONE to take a look and share an opinion. There are a few things I am not completely sure about, but I AM sure I’ll understand them in the end!!! Παρακαλώ...και ευχαριστώ!!

Δεν είναι τώρα πια εδώ - She's not here now anymore

Το΄δα στα μάτια της είναι αλήθεια - What I saw in her eyes is true
(I saw it in her eyes, it is [the] truth)
ήταν μαζί μου από συνήθεια - She was with me from habit
(YES !!! ... "out of habit" [because of habit])
χωρίς μια λέξη χωρίς αντίο - without any word, without good-bye
τώρα θα ζώ μόνος για δύο - Now I’ll live alone for two
Δεν κάνει βόλτες στα όνειρά μου -She doesn’t take walks in my dreams
(EXCELLENT !!! ... WOW !!! ... I guess, he mustn't wake up with a "headache" anymore, then either !!!)
έφυγε πλήγωσε την καρδιά μου - She left, she hurt my heart
μόνος στους δρόμους τριγυρίζω - Alone, I wander on the streets
το όνομά της ψιθυρίζω - Her name I whisper

Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω - I suffer, I shout, I shiver, I shed tears
(MI KAKON TOU !!! ... this is SO "excellent" !!!)
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
φωτογραφίες γράμματα σκίζω - Photos, letters I tear
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
να΄ξερα αν θέλει να γυρίσει -If only I knew if she wants to come back
κι εγώ τη συγχωρώ - And I forgive her
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
μου΄λεγε μια ζωή για πάντα - tell me a life forever
([she] used to "say" to me ... "for a lifetime ... for ever")
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
εγώ που έδωσα τα πάντα - I that I gave everything
Δεν είναι τώρα πια εδώ - She’s not here now anymore
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου - I know that my life is over
δεν είναι πια εδώ... -She’s not here now anymore

Νιώθω τις νύχτες πως μ΄αγγίζει - I feel at nights that she touches me
στιγμές αγάπης μου χαρίζει -dear/lovely moments she offers me
χάρτινα όνειρα καμμένα - Burnt paper dreams
(paper burned dreams [this like the "game" ... "scissors - paper - stone" !!! ])
μεσ΄τη ψυχή μου κλειδωμένα - locked in my soul
(inside my soul "locked")

Δεν είναι τώρα πια εδώ
πονάω φωνάζω τρέμω δακρύζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
φωτογραφίες γράμματα σκίζω
Δεν είναι τώρα πια εδώ
να΄ξερα αν θέλει να γυρίσει
κι εγώ τη συγχωρώ
Δεν είναι τώρα πια εδώ
μου΄λεγε μια ζωή για πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
εγώ που έδωσα τα πάντα
Δεν είναι τώρα πια εδώ
νιώθω πως τέλειωσε η ζωή μου
δεν είναι πια εδώ...


AS, you "may see" ... dya mou ... I just HAD to "put" ... SUCH "lyrics" ... of SUCH ... GREAT IMPORTANCE ... in the "RIGHT" ... "order" ... ... ...

I really "think" ... you are NOT ... "paying" your atmost "RESPECT" ... towards them ... ... ... !!! ... ... ...


THIS WAS SO GREAT !!! ... HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA ... THANK YOU EVER SO MUCH !!! ... YOU ARE QUITE "SOMETHING" ... re dya mou, re !!! ... ... ... !!!


ADORABLE DYA !!! ... !!! ... !!!


(oh !!! ... and ABSOLUTELY GREAT "WORK", by the way ... !!! ... you "see" ?!? ... get "carried away" ... doesn't "feel" like there is ANY "tutoring" to be done, atall !!! ... !!! ... !!!)


... ...


.

well yes it was.. :P is anybody on youtube as well?

Originally Posted by azimut

AS, you "may see" ... dya mou ... I just HAD to "put" ... SUCH "lyrics" ... of SUCH ... GREAT IMPORTANCE ... in the "RIGHT" ... "order" ... ... ....

Are you making fun of the man's suffering? LOL!!

Originally Posted by azimut

I really "think" ... you are NOT ... "paying" your atmost "RESPECT" ... towards them ... ... ... !!! ... ... ... .

I am trying my best to pay respect to all lyrics...SOMEONE else is making fun!!! Ακουσέ!!!! :"I guess, he must wake up with a "headache", then !!!" LOL!! I guess the idea was that she used to take walks IN his dreams not to actually STEP on his brain!!!! LOL!!!
OR : "this like the "game" ... "scissors - paper - stone" !!! " Well, if you ask my opinion he was "dreaming" about some "games" but I sincerely doubt this was one of them!!!! LOL

Originally Posted by azimut

THIS WAS SO GREAT !!! ... HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA ... THANK YOU EVER SO MUCH !!! ... YOU ARE QUITE "SOMETHING" ... re dya mou, re !!! ... ... ... !!!


ADORABLE DYA !!! ... !!! ... !!!


(oh !!! ... and ABSOLUTELY GREAT "WORK", by the way ... !!! ... you "see" ?!? ... get "carried away" ... doesn't "feel" like there is ANY "tutoring" to be done, atall !!! ... !!! ... !!!)


... ...


.

Και ευχαριστώ!! And there is still a lot of tutoring to be done, I told you before, you're not gonna get away so easily!! LOL!!

Veronika!!!! came to say hello to a dear friend of yours? LOL!!! He's suffering at the moment, I don't think we could help him!!!

I'm there,haven't upload anything couse we have similar site here in Bg and I have all my videos there and much people here like them...On youtube I saw only 1 NINO video and the commenst were not very good so I decited to to give them all I have but if U want to see the I'll do it for UI have a lot Mixalis videos too

Originally Posted by dya

Veronika!!!! came to say hello to a dear friend of yours? LOL!!! He's suffering at the moment, I don't think we could help him!!!

Oooooo,I'm here to help him,my sweet suffering man...I'm calling him on the phone now he'll feel better in a sec

Originally Posted by dya

Are you making fun of the man's suffering? LOL!!

... WHO ... "MOI" ?!? ... !!! LOL !!!

I am trying my best to pay respect to all lyrics...SOMEONE else is making fun!!! Ακουσέ!!!! :"I guess, he must wake up with a "headache", then !!!" LOL!! I guess the idea was that she used to take walks IN his dreams not to actually STEP on his brain!!!! LOL!!!
OR : "this like the "game" ... "scissors - paper - stone" !!! " Well, if you ask my opinion he was "dreaming" about some "games" but I sincerely doubt this was one of them!!!! LOL

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA


AND, ... DYA !!! RE DYA, RE !!! ... ... ...

Και ευχαριστώ!! And there is still a lot of tutoring to be done, I told you before, you're not gonna get away so easily!! LOL!!

And, ... myself, told you before !!! ... I have NO "DESIRE" to "get rid of" you ... "easily" or, ANY "other" ... "way" ... !!! ... !!! ... !!! ...


... ...


.

Originally Posted by azimut

... WHO ... "MOI" ?!? ... !!! LOL !!! .

Noooo! The Holy Spirit!!! LOL!!

Originally Posted by azimut

And, ... myself, told you before !!! ... I have NO "DESIRE" to "get rid of" you ... "easily" or, ANY "other" ... "way" ... !!! ... !!! ... !!! ...


.

Good!!

Originally Posted by dya

Noooo! The Holy Spirit!!! LOL!!

... ... ... AMEN !!! ... ... ...

Good!!

... ...


ADORABLE dya mou, re !!! ... ... ... !!! ... ... ... !!!


... ...


.

yes, i dont know how the hell i did, but i saw your videos veronika! everything was in BG obviously but was funny to find it too! ahaha

really U did,on vbox7.com...really interesting,haha

Ok, I'm off to work!
Have a nice day and talk to you tonight!

PS: Veronika, say hello to Giannis from my part!!!

Originally Posted by veronika_pooh

really U did,on vbox7.com...really interesting,haha

I found that site too!!! Looking for Mazonakis, of course!!! LOL!!!

yes... and i dont know how i did yet.. but i saw videos from Nino.. and mixalis too and giannis.. hehhee.. when i saw veronika_pooh i was :O