Pantou tha se psaxno parakalo

Thread: Pantou tha se psaxno parakalo

Tags: None
  1. trikala116's Avatar

    trikala116 said:

    Default Pantou tha se psaxno parakalo

    hey guys, please could somebody do this favour.. i would like the translation
    ευχαριστω

    Ίσως ήσουν ενας δρομος διχως γυρισμό
    Ένα βήμα για το χωρισμό
    κι όμως σαγαπώ ακόμα
    και ανυσηχώ
    και για πάντα θα σ'αναζητώ

    Παντού θα σε ψάχνω
    παντου θα σε βρίσκω
    η αγάπη είναι ρίσκο
    και γιαυτό μονάχα ζώ
    Παντου θα σε ψάχνω
    παντού θα σε βρίσκω
    σαγαπώ

    Ίσως να σουν ένα άστρο
    που πεσε στη γη
    Πριν να σε σκοτώσει η αυγή
    ότι χάθηκες αρνούμε να παραδεχτώ
    κι όπου πάω θα σ'αναζητώ

    Παντού θα σε ψάχνω
    παντου θα σε βρίσκω
    η αγάπη είναι ρίσκο
    και γιαυτό μονάχα ζώ
    Παντου θα σε ψάχνω
    παντού θα σε βρίσκω
    σαγαπώ
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Perhaps you were a road without return
    A step from the separation
    But however I still love you
    And I worry
    And I will always search for you

    I will search for you everywhere
    I will find you everywhere
    Love is a risk
    And I live only for this
    I will search for you everywhere
    I will find you everywhere
    I love you

    Perhaps you were a star
    That fell on the earth
    Before the dawn kills you
    I refuse to admit that you get lost
    And everywhere I go I will search for you

    I will search for you everywhere
    I will find you everywhere
    Love is a risk
    And I live only for this
    I will search for you everywhere
    I will find you everywhere
    I love you
     
  3. azimut said:

    Arrow ... "free style interpretations" ...

    Quote Originally Posted by trikala116 View Post
    hey guys, please could somebody do this favour.. i would like the translation
    ευχαριστω

    "trikala116" mou !!!


    ... a "pleasure" ... !!! ... !!! ... !!! ...


    Azim

    ... ...

    .




    Ίσως ήσουν ενας δρομος διχως γυρισμό
    MAYBE YOU WERE A "ROAD OF NO RETURN"
    Ένα βήμα για το χωρισμό
    A "STEP" FOR (A, THE) "SEPERATION"
    κι όμως σαγαπώ ακόμα
    AND YET (NEVERTHELESS) I LOVE YOU STILL
    και ανυσηχώ
    AND I WORRY
    και για πάντα θα σ'αναζητώ
    AND FOR EVER I WILL BE "SEEKING" FOR YOU

    Παντού θα σε ψάχνω
    EVERYWHERE I WILL BE "SEARCHING" FOR YOU
    παντου θα σε βρίσκω
    EVERYWHERE I WILL BE "FINDING" YOU
    η αγάπη είναι ρίσκο
    LOVE IS A "RISK"
    και γιαυτό μονάχα ζώ
    AND FOR "THAT ALONE" I "LIVE" (FOR)
    Παντου θα σε ψάχνω
    EVERYWHERE I WILL BE "SEARCHING" FOR YOU
    παντού θα σε βρίσκω
    EVERYWHERE I WILL BE "FINDING" YOU
    σαγαπώ
    I LOVE YOU

    Ίσως να σουν ένα άστρο
    MAYBE YOU WERE A "STAR"
    που πεσε στη γη
    THAT "FELL ON EARTH"
    Πριν να σε σκοτώσει η αυγή
    BEFORE THE "DAWN" "KILLED" YOU
    ότι χάθηκες αρνούμε να παραδεχτώ
    (THE FACT) THAT YOU ARE "GONE", I REFUSE TO "ACKNOWLEDGE"
    κι όπου πάω θα σ'αναζητώ
    AND EVERYWHERE I "GO", I WILL BE "SEEKING" FOR YOU

    Παντού θα σε ψάχνω
    EVERYWHERE I WILL BE "SEARCHING" FOR YOU
    παντου θα σε βρίσκω
    EVERYWHERE I WILL BE "FINDING" YOU
    η αγάπη είναι ρίσκο
    LOVE IS A "RISK"
    και γιαυτό μονάχα ζώ
    AND FOR "THAT ALONE" I "LIVE" (FOR)
    Παντου θα σε ψάχνω
    EVERYWHERE I WILL BE "SEARCHING" FOR YOU
    παντού θα σε βρίσκω
    EVERYWHERE I WILL BE "FINDING" YOU
    σαγαπώ
    I LOVE YOU


    .
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra
     
  4. trikala116's Avatar

    trikala116 said:

    Default

    thanks maria_gr and azimut.. PANDOU THA SE PSAXNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO hahaha
    i knew more or less what the lyrics said.. but still i have to practise more..
    thanks azimut.. you are "GREAT"
     
  5. azimut said:

    Default

    Quote Originally Posted by trikala116 View Post
    thanks maria_gr and azimut.. PANDOU THA SE PSAXNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO hahaha
    i knew more or less what the lyrics said.. but still i have to practise more..
    thanks azimut.. you are "GREAT"

    ... ...


    and, you "trikala116" mou, are ... "greatly" ... !!! ... !!! ... !!! ...


    ... ...


    .
    To be is to do - Plato
    To do is to be - Socrates
    Do be do be do - Frank Sinatra
     
  6. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    I'm glad i helped you