pleeeeease help me to translate a song of ERREWAY!!!!

pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeease can anybody help me to translate the song "sera de Dios" of erreway in GREEK or ENGLISH?????????????

the song is:

Dije , no voy a volver
no voy a sentir , no voy a pensar .
Te vi y todo cambio
no pude negarme a tu mirada
será de dios , que no te pueda olvidar mas
será de dios , que sea tuya hasta el final
será que al fin , mi corazón se despertó

Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós

Mirame así , que en ese brillo
pueda haber toda la fuerza
De tu amor , que entre tus besos
llegue ya la primavera
será de Dios , que no te pueda olvidar mas
será de Dios , que sea tuya hasta el final
será que al fin , tu corazón se despertó

Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós

No se si pueda perdonar
No se si deba regresar
Para perderte una vez mas
Será que al fin , me ames de verdad

Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós

Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de dios

Είπα, δεν πρόκειται να επιστρέψω
Δεν πρόκειται να αισθανθώ, δεν πρόκειται να σκεφτώ.
Σε είδα και όλα άλλαξαν
Δεν μπόρεσα να αρνηθώ στο βλέμμα σου
Θα είναι του θεού, που δεν μπορώ να δε ξεχάσω περισσότερο
Θα είναι του θεού, να είμαι δική σου μέχρι το τέλος
Θα είναι που στο τέλος, η καρδιά μου ξύπνησε

Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο

Κοίτα με έτσι, που σε εκείνη την λάμψη
Να μπορώ να έχω όλα τη δύναμη
Της αγάπης σου, που ανάμεσα στα φιλιά σου
Να φτάνει ήδη η άνοιξη
Θα είναι του θεού, που δεν μπορώ να δε ξεχάσω περισσότερο
Θα είναι του θεού, να είμαι δική σου μέχρι το τέλος
Θα είναι που στο τέλος, η καρδιά μου ξύπνησε

Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο

Δεν ξέρω αν μπορώ να συγχωρήσω
Δεν ξέρω αν πρέπει να επιστρέψω
Για να σε χάσω άλλη μια φορά
Θα είναι που στο τέλος, να με αγαπήσεις αληθινά

Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο

Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού

an iparhei kapoios elino ispanos ekei parakalo na mou metafrasei ta eksis


No se puede mas
seguir viviendo asi
de mano en mano
de transa en transa
cuan malheridos
podremos estar
hasta despertar
hasta despertar

no se puede mas
es una gran locura
una historia suicida
que no da para mas
cuantas marcas en la piel
en el alma hay que tener
hasta despertar
hasta despertar

hoy muero otra vez, otra vez
por milesima vez
clavame otro punal
malherime una vez mas
como animales sobreviviendo
que decadencia
que olor o rancio
que decadencia
que final

no se puede mas
la esperanza se burlo
de este mundo se fugo
no lo puedo soportar
y aqui estamos tan sin rumbo
tan dormidos y tan mudos
hasta despertar
hasta despertar

hoy muero otra vez, otra vez
por milesima vez
rebelate
no te dejes caer
rebelate
no te dejes vencer
que la cruz no es un cuento
que la cruz estpa dentro
rebelate
despertate
no te dejes caer

no se puede mas
seguir viviendo asi


estar seguro
es venderte en cuotas
armarle una muralla
al corazon
dejar que te licuen
la pasion
estar seguro es eso

estar seguro
es sentir lo tibio
jamas quedarte
en carne viva
donde no hay incendios
no hay heridas
mal heridas

jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas

no estes seguro
baja a los mas hondo
y trata de subir sin cuerdas
llegar muy alto
y caer a ciegas
que corra sangre por tus venas

no estes seguro
el cielo es el infierno
si no enfermas hasta llorar de amor
sentir a fondo
hasta perderlo todo
sobrevivir es estar muerto

jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas

jamas tendras
un gran amor
pero estaras tranquilo
te sentiras seguro
y dormiras sin suenos
el mundo pasara sin vos
no sentira tu ausencia
le faltara tu amor
y tu alma clara
tendras miedo a volar
no te creceran alas



Mira tu (mira tu)
Aunque te quiera
Y te adore y te venere
yo de mi te dejaria porqueria.
Porque eres
pentenciero,falso,imbecil,mujeriego,
parrandero y jugador.
Pero estoy (pero estoy)
muy confundida
Porque eres mi lucero,mi tesoro porqueria
y Te Quiero,y te adoro
Aunque seas
pentenciero,falso,imbecil,mujeriego,
parrandero y jugador.

ESTRIBILLO:
Y tu sabes que mi vida
infeliz la pasaria
sin tus besos,sin tus manos,
y tus ojos corazon.(BIS ESTRIBILLO)


BIS TODO SIN REPETIR ESTRIBILLO.

Tu sabes que te perdono
Me entrego yo sin condicion
Aunque en mi alma (aunque en mi alma)
no caben dudas (no caben dudas)
Que eres un perro de lo peor-(bis x3)

den thelo na fano prihtis omos me eheis grameno kanonika

τελικά είσαι μεγάλος πρήχτης σε πόσα το έχεις γραψει αυτό!?!?

se pollous alla mi me pareksigeis kana hrono kanoun na mou ta kanoun kai nomiza pigate oloi diakopes kai stelno se olous gia na do mipos kapoios zei

η μόνη διαφορά είναι πως όλα σε εμένα τα έστειλες σε αυτά που απαντά η μαρια και αν δεν το έχεις καταλάβει να σε κατατοπίσω, ΜΟΝΟ Η ΜΑΡΙΑ μεταφραζει στα ελληνικά ΚΑΝΕΙς αλλος γι αυτό μπες εκεί που σου έχουμε πει κ ζήτα ότι θες! άλλος να σου μεταφρασει στα ελληνικά δεν υπάρχει μόνο αυτοί που ζητάνε όπως εγώ, εσυ κ άλλοι.... γι αυτό περίμενε κ ένα ένα γιατί 2 χέρια έχει, ένα μυαλό κ άλλες δουλειές!!!αν τώρα τα θες γρήγορα ΞΕΚΙΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ Threat ΚΑΙ ΜΊΛΑ ΑΓΓΛΙΚΆ να σε καταλάβουν κ οι άλλοι που ξέρουν ισπανικά αλλά όχι ελληνικά!

den me katalavainoun omos zitas diskola edo zorizomai na matho ispanika kai mou les na matho kai aglika thes na patho egkefaliko panton oi ellines sauti tin periptosi lene giati na matho ego aglika kai na mi mathi o ksenos ellinika eides eides eksipni oi ellines

Καλά ρε δεν ξέρεις αγγλικά;

kala mi me vrizeis kiolas eho tipsis pou then ematha alla pote den einai arga etsi

σορρυ δεν ήξερα πως δεν μιλάς αγγλικά!!! ασε που τώρα το είδες αυτό το μνμ το έχω στείλει εδώ κ αιώνες!!! δεν νομίζω να σε εβρισε η μαρία

:d Και βέβαια δε σε έβρισα. Απλώς συνηθίζω να αποκαλώ τους φίλους μου "ρε" ή "ρε συ" και εσένα σε θεωρώ φίλο μου :d

a euharisto

ekei stin kamara ksereis kapoion meraklidi tsamfiloglou rountasof petalidis onomata einai kai menoun ekei kai ksereis kanenan stous ampelokipous i sta diavata giati eho gnostous ekei kai mipos ehoume kanenan idio kai poio einai to epitheto sou

Μπα δεν ξέρω κανέναν από αυτούς ούτε από του αμπολόκηπους ξέρω κανέναν. Σιγά μην πω το επίθετό μου σε εδώ που είναι σε κοινή θέα και ο οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση!

sostos ehei vasi logikis auto pou les alla ti fovasai mipos peseis se kapoion gnosto i antipathitiko den ehei kai ti fotografia sou kai tha ehoun kai alloi polloi to idio epitheto idika an legesai kamia papadopoulou ante na katalavoun pia eisai i mipos den to kseroun oi goneis sou kai to heis krifo aptou filous sou

Καλά αφού το θέτεις έτσι. Με λένε Γκέγκα!

κάτι μου θυμίζει το γκέκα!?!

Αλήθεια; Τι; Ε, δεν είναι και ασυνήθιστο όνομα. Εγώ γνωρίζω αρκετούς με αυτό το επίθετο.

ego den gnorizo kanenan kai siga mi se vro soli tin thessaloniki me auto to epitheto proti fora to akouo