I give you all the honor - English to Spanish

Thread: I give you all the honor - English to Spanish

Tags: None
  1. workman said:

    Default I give you all the honor - English to Spanish

    Can anyone please help with a translation of this song:

    I give you all the honor
    And praise that's due your name
    For you are the king of glory
    The creator of all things

    And I worship you, I give my life to you, I fall down on my knees

    As Your spirit moves upon me now
    You meet my deepest need
    And I lift my hands up to Your throne
    Your mercy I've received

    You have broken chains that bound me
    You've set this captive free
    I will lift my voice to praise Your name
    For all eternity

    Thanks so much!
     
  2. Sandy said:

    Default

    Te rindo todo el honor
    y la alabanza que merece Tu nombre
    porque eres el Rey de la gloria
    el Creador de todas las cosas.

    y Te venero, Te doy mi vida, me postro ante Tí
    según Tu espíritu entra en mí
    satisfaces mi más profunda necesidad
    y levanto mis manos hasta Tu trono
    he recibido Tu misericordia.

    Has roto las cadenas que me ataban
    has liberado a este cautivo
    levantaré mi voz para alabar Tu nombre
    por toda la eternidad.
     
  3. workman said:

    Default

    Thank you so much Sandy.

    In case anyone else is looking for this song, I worked a little more on the translation with the help of some Columbian friends. Here is a final version:

    Te rindo todo el honor/ Y la alabanza que mereces
    Porque eres el Rey de la gloria/ Y mi Creador

    Y Te adoro, Te doy mi vida/ Me postro ante Ti

    Tu espíritu satisface/ Mi más profunda necesidad
    Y levanto mis manos a Tu trono/ He recibido Tu bondad.

    Tú has roto mis cadenas/ Liberando a este cautivo
    Levantaré mi voz para alabarte/ Por toda la eternidad.